"a kind of paper" - English Arabic dictionary
"a kind of paper" - Translation from English to Arabic
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
| The Model Law does not attempt to define a computer-based equivalent to any specific kind of paper document. | UN | ولا يحاول القانون النموذجي تحديد مكافئ مستند الى الحاسوب ﻷي نوع محدد من الوثيقة الورقية . |
| The Convention does not attempt to define a computer-based equivalent to any particular kind of paper document. | UN | ولا تسعى الاتفاقية إلى تحديد مكافئ حاسوبي لأي نوع معين من المستندات الورقية. |
| I just spent the last week listening to that drivel so some witless little ninny won't sign a piece of paper to say I'm an okay kind of guy. | Open Subtitles | لقد قضى الأسبوع الماضي الاستماع إلى ذلك الهراء حتى بعض مغفل قليلا دفعتها لن يوقع على قطعة من الورق لأقول أنا نوعا ما يرام من الرجل. |
| I don't want them to be ashamed when they apply for a document or some kind of paper. | Open Subtitles | لا أريدهم يشعرون بالخزي حينما يتقدمون بوثيقة أو ورقة من نوعٍ ما |
| Once we have four or five papers relating to each subprogramme, we will try to see, in the light of those papers, what kind of elements we can have to produce a paper on the whole mid-term review. | UN | وما أن تتوفر لنا أربع أو خمس ورقات تتعلق بكل برنامج فرعي، فإننا سنحاول أن نستكشف في ضوء هذه الورقات نوع العناصر التي نستطيع الاستفادة منها في وضع ورقة بشأن استعراض منتصف المدة برمته. |
| Nothing on paper, but I get the vibe he's not a paperwork kind of guy. | Open Subtitles | لا شيء على السجلات ، لكني أستشعر أنه ليس من النوع العملي المُهتم بأوراق العمل |
| I'm gonna scratch it into the paper and then kind of go back over and trace over and see what I wrote before, like in a suspense movie. | Open Subtitles | سأقوم بحكّه بالورق ثم سأعود متتبّعاً ما كتبته من قبل، كما يحدث في أفلام التشويق. |
| He's kind of paranoid, the way he keeps a paper copy of all of his data locked in a safe. | Open Subtitles | إنّه مُرتاب نوعًا ما، طريقة احتفاظه بنُسخ ورقيّة من كلّ بياناته مُغلقة في خزنة. |
| I remember seeing a picture of you in the paper when your husband was on trial, and I thought, "Now, that is the kind of woman | Open Subtitles | أتذكر رؤية صور في أوراقك عندما كان زوجك في المحاكمة وفكرت بنفسي : |
| And when a kid busts her ass to write a paper for a class she's not even in, what kind of teacher doesn't read it? | Open Subtitles | وعندما تُجهد فتاة نفسها بكتابة مذكّرة لصفّ ليست حتى إحدى طالباته, أيّ نوع من المدرّسين من لايقرأها؟ |
| Great, because I've been giving the street scene a lot of thought and I had a couple ideas, so I just kind of integrated them into your position paper. | Open Subtitles | رائع ، لأنني كنت أفكر بعرض الشارع كثيراً و لدي بعض الأفكار . لذا أنا نوعاً ما وضعتها بجريدتك الموضعية |
| You know, we found a weird piece of paper in his sock. I'm thinking it's some kind of code. | Open Subtitles | تعلم ، لقد وجدنا ورقة غريبة في جوربه أعتقد أنّها نوع من الرموز |
| Well, you know how they say a paper cut is the worst kind of pain? | Open Subtitles | تعرفين ما يقولون , قطع الورق أسوأ الآلام ؟ |
| Without a paper, a journal of some kind you cannot unite a community. | Open Subtitles | بدون صحيفة أو جريدة من أي نوع لا يمكنك أن توحد شعبا |
| There'd be a paper trail of some kind, but so far, we've found nothing. | Open Subtitles | تريد ان تكون هناك ورقة درب من نوع ما، ولكن حتى الآن، لقد وجدت شيئا. |
| We're pulling surveillance video to back it up. So the question is, why go to the trouble of making a really nice forgery, on the right kind of paper, just to stick it back in the archives? | Open Subtitles | نستخرج شريط الفيديو لنعضد هذا الأمر |
| It is the hope of the Bureau that a conference room paper of this kind, being developed as the debate in the Group moves forward, will be helpful to the efforts to identify areas where agreement may be possible; where further consultations are needed; and where no agreement may now seem possible. | UN | ويأمل المكتب أن تساعد ورقة غرفة اجتماع من هذا النوع، يجري وضعها في أثناء تقدم المناقشات في الفريق، في الجهود المبذولة لتحديد المجالات التي قد يمكن التوصل فيها إلى اتفاق؛ والمجالات التي تحتاج إلى مزيد من المشاورات؛ والمجالات التي يبدو من المتعذر الآن التوصل إلى اتفاق بشأنها. |
| What kind of PI doesn't have a pen and paper? | Open Subtitles | أي عميل خاص لا يملك قلم وورق ؟ |
| a big, furry, purple thing that could either be a hat... a toilet paper cover, or some kind of dirty hand puppet. | Open Subtitles | شيء إرجواني فروي كبير الذي يُمْكِنُ أَنْ أمّا يَكُونُ قبعة... غطاء مرحاضِ الورقيِ، أَو نوع من دمية يدوية قذرة. |
| "Larry was here," "Wash me," all that kind of shit, fuck his whole asshole up, eat some Snickers bar, throw some paper on the floor, read a newspaper, ball the paper up, the newspaper, and throw the newspaper on the floor, | Open Subtitles | "لاري كان هنا" "إغسلني" ، كل ذلك الهراء ضاجعه، تناولسنيكرزداخلها، ألقيبأوراقٍعلىالأرض، أقرأالصحيفة، |