"a little more" - Translation from English to Arabic

• أكثر بعض الشيء
• المزيد من
• أكثر قليلاً
• أكثر من ذلك بقليل
• أكثر قليلا
• القليل من
• أكثر بقليل
• قليلا أكثر
• للمزيد من
• قليلا من
• اكثر قليلا
• لمزيد من
• مزيد من
• أكثر قليلًا
• قليلاً أكثر

You know, you really ought to be a little more courteous.
أتَعْرفُ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مهذب أكثر بعض الشيء

Look, it's just... It's a little more complicated than that.
أنظري، إنه فقط معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك

Look, maybe you should put a little more faith in the police than faith in the guy who murdered your parents?
أنظرى، ربما يجب عليك وضع المزيد من الثقة في رجال الشرطة بدلا من الثقة في الرجل الذى قتل والديك؟

I think we need a little more than that, no?
أعتقد بأننا بحاجة إلى أكثر قليلاً من هذا، لا؟

Thought I had a little more bed up there.
اعتقدت كان السرير أكثر من ذلك بقليل هناك.

You want to lay that out a little more specifically?
تريدين أن تطرحين ذلك بشكل دقيق أكثر قليلا ؟

Just give me a little more time to see if I can get him to drop the mask, okay?
فقط اعطيني القليل من الوقت لأرى ان كان يمكنني ان اجعله يسقط القناع الذي عليه حسنا؟ حسنا

This might be a little more dangerous than I thought.
قد يكون هذا أمراً خطيراً أكثر بقليل مما اعتقدت

a little more. That's right. And you know why?
أكثر بعض الشيء هذا صحيح وأنت تعرف لماذا؟

It's a little more complicated than that, but again, simple is safe.
انه معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك لكن ثانية، البسيط آمن

I told Iowa I needed a little more time to decide.
قلت لأيوا أنا بحاجة إلى المزيد من الوقت لاتخاذ القرار

We were if we just had a little more time.
كنا سنفعل ذلك لو تسنى لنا المزيد من الوقت.

Always Melanie! If you'd think a little more about me...
ميلاني، دئماً ميلاني فقط لو تفكر في أكثر قليلاً

But don't forget to jab, jab a little more and... duck!
لكن لا تنسى أن تطعن إطعن أكثر قليلاً, و ناور

I'm surprised he didn't bust your balls a little more.
أنا مندهشة أنّه لم يوبّخك أكثر من ذلك بقليل

Let me tell you a little more about the hero, huh, Dad?
اسمحوا لي أن أقول لكم أكثر من ذلك بقليل عن البطل، هاه، أبي؟

Yes! They're a little more than I usually spend on boots.
أنها أكثر قليلا من أنا عادة ما يقضون على الأحذية.

A little less talking and a little more work, please.
القليل من الكلام ، الكثير من العمل ، رجاءً

They were a little more,um... breathing than I had hoped.
لقد كانوا نوعاً ما يتنفسون أكثر بقليل مما رغبت

If Natalie was a full match that's how it would be, but since she's a half-match, the procedure's a little more complicated.
إذا كان ناتالي مباراة كاملة هذا هو كيف سيكون، ولكن نظرا لأنها هي نصف المباراة، وإجراء هو قليلا أكثر تعقيدا.

- I've almost got it. Just a little more time.
لقد قاربت على فعلها، أنا بحاجة للمزيد من الوقت

Well, actually, it's a little more than just a hobby.
حسنا ,فى الواقع انها اكثر قليلا من مجرد هواية

But I think a little more is needed with this guy.
لكن أظن إنني بحاجة لمزيد من التكلم على هذا المخلوق.

You know, if you wanted to spend a little more time with him, he could stay with me every now and then.
أتعلم ان أردت قضاء مزيد من الوقت معه يمكنه أن يبقى بمنزلى بين الحين والأخر

I think I know a little more about it than him.
أظنني أعرف هذا الشأن أكثر قليلًا منه أفتقد الرضاعة الطبيعية

Well, they're a little more common where we come from.
حسناً، فهي قليلاً أكثر شيوعاً من حيث أتينا.