"a lot lately" - Translation from English to Arabic

• كثيراً مؤخراً
• كثيرا في الآونة الأخيرة
• الكثير مؤخراً
• كثيرًا مؤخرًا
• كثيرا مؤخرا
• الكثير في الآونة الأخيرة
• كثيراً مؤخّراً
• كثير مؤخرا
• كثيراً في الأونة الأخيرة
• كثيراً موخراً
• كثيرا مؤخراً
• كثيراً في الآونة الأخيرة
• كثيراً مُؤخراً
• كثيراَ مؤخراَ
• بالكثير مؤخراً

And I've been thinking about this a lot lately.
وكذلك أنتِ. وكنت أفكّرُ بشأن هذا كثيراً مؤخراً.

I seem to be getting this speech a lot lately.
نعم، يبدو أني أحصل على هذا الحديث كثيراً مؤخراً

You know, there's something I've been thinking about a lot lately.
كما تعلم، هناك شيء افكر به كثيرا في الآونة الأخيرة

And she has been through a lot, lately, so the last thing she needs right now is a sleaze ball trying to take advantage of her.
وقد عانت الكثير مؤخراً لذا آخر ما تحتاجه حالياً شخص فاسد يحاول إستغلالها

You've acted like you're mad at me a lot lately.
أنت تصرفت كما لو أنك غاضب علّى كثيرًا مؤخرًا

I've been thinking a lot lately about something that happened a while back.
كنت افكر كثيرا مؤخرا بخصوص شئ ما حدث ذلك منذ فترة.

He's actually come through a lot lately.
وفي الواقع، فقد كان من خلال الكثير في الآونة الأخيرة.

Well, I heard you've been doing that a lot lately.
حسناً، لقد سمعت بأنك تفعل هذا كثيراً مؤخراً

So, so I've been thinking about her a lot lately, about you and she met when she was working at Muirfield.
إذاً , لقد كنت أفكر كثيراً مؤخراً كيف إلتقيت أنت وهي عندما كانت

It's something I've been listening to a lot lately, though it's not an entirely complete recording, unfortunately.
هذا شيء استمع إليه كثيراً مؤخراً لسوء الحظ، التسجيل ليس كاملاً

Yes, I see you have left our country a lot lately.
اجل، أرى أنَّكِ كنتِ تغادرين بلدنا كثيراً مؤخراً

I've been seeing this a lot lately.
لقد رأيت مثله كثيراً مؤخراً يقصد في مكتبة الفاتيكان

I'm mostly a writer, and I've been drawing a lot lately.
في الغالب أنا كاتبة، ولقد لفتُّ الأنظار كثيراً مؤخراً.

They have been yelling at you a lot lately.
لقد كانوا يصرخون عليك كثيرا في الآونة الأخيرة

I've been doing that a lot lately.
لقد تم القيام أن كثيرا في الآونة الأخيرة.

Look, man, I get it. You've been through a lot lately.
أنظر يا صاح، أنا أفهم لقد عانيت الكثير مؤخراً

I've been going out drinking a lot lately. It's kind of wiping me out.
لقد كنت أخرج لأشرب كثيرا مؤخرا والأمر ينال مني

No, you've been through a lot lately.
لا، كنت قد تعرضت من خلال الكثير في الآونة الأخيرة.

I'm happy we're in therapy. You've really opened up to me a lot lately, dexter.
أنا مسرورة لتلقينا العلاج النفسيّ، لقد فتحت قلبكَ لي كثيراً مؤخّراً

It's just, Mom's dead, don't talk to my sister Grandma's been sleeping a lot lately.
انه فقط بسبب, وفاة والدتي, لا اتحدث مع اختي... ...وجدتي تنام كثير مؤخرا

His cellphone records show that you two communicated a lot lately.
تظهر سجلات هاتفه الخلوي تواصلكما المتكرر كثيراً في الأونة الأخيرة

I'm sorry. I've just been thinking about her a lot lately, and I don't want you to screw this up.
أنا أسف , لقد كنت أفكر بها كثيراً موخراً

You laugh. But, as a matter of fact, I've been thinking about it quite a lot lately.
يمكنك الضحك، ولكن في الواقع لقد فكرت كثيرا مؤخراً.

According to his friends, he's been going there a lot lately.
طبقاً لأصدقائه، كان يذهب إلى هناك كثيراً في الآونة الأخيرة.

I feel like, you know, we've been hanging out a lot lately.
أشعر أننا أصبحنا نتسكع معاً كثيراً مُؤخراً

I'm thinking about Dana a lot lately.
افكر بـ " دانا " كثيراَ مؤخراَ

I mean,lucas had been through a lot lately,you know?
اقصد ان لوكاس مر بالكثير مؤخراً, اتعرفين ؟