"a love letter" - Translation from English to Arabic

• رسالة حب
• رسالة غرامية
• خطاب غرامي
• رسالة حُب
• رسائل حب
• رسالة حبّ

I would call this a love letter, but some of the language is just so filthy.
كنت لأُسَمِي هذا رسالة حب ولكن بعض اللغة قذر جداً

Tomorrow we're going to an Ethiopian restaurant, and then we're gonna watch a movie about a love letter that arrived 30 years late and changed the life of two women.
غدا سنذهب إلى مطعم أثيوبي، وبعدها سنتابع فلما بشأن رسالة حب وصلت متأخرة 30 عامًا

Jeremy drove a few series back. It's a love letter to a car.
,قادها جيرمي في سلسة سابقة من البرنامج إنها رسالة حب إلى السيارة

Looks like you got a love letter from one of your other girlfriends.
يبدو أن رسالة غرامية وصلت إليك من أحد عشيقاتك الأخريات

But she wasn't in her dressing room, So I wrote her a love letter,
لكنها لم تكن في غرفتها، فكتبت لها رسالة غرامية

In ascending order of horribleness, a check to BAMLA, a love letter to Becca, and the worst, an invitation for my family to come visit, all expenses paid.
من الأقل فضاعة إلى الأشد فضاعة شيك إلى باملا, رسالة حب إلى بيكا والأسوء

look, in a way, the book is kind of a love letter to gatsby.
انظرى, مثلا الكتاب نوعاً من رسالة حب الى غاتسباى

I spent a year editing a book that was basically a love letter to her.
لقد أمضيت سنة في تحرير كتاب كان في الواقع رسالة حب لها

Maybe if we ask him nice, he'll write us a love letter too.
ربما إذا طلبنا ذلك منه بلطف و سيكتب رسالة حب لنا أيضاً

I think it's romantic. I haven't gotten a love letter since third grade.
أجدها رومانسية لم أتلقى رسالة حب منذ الصف الثالث

What does it say about our relationship if he's holding on to a love letter from an old girlfriend?
ماذا يقال عن علأقتنـا ؟ اذا كان محتفـظ بـ رسالة حب من عشيقته السابقه

Here's a love letter from the bank... and one from the insurance company... and very romantic.
‫هنا رسالة حب ‫من البنك ‫وواحدة من ‫شركة التأمين ‫و، أوه، رومانسية جدا

The article in The Independent was basically a love letter. Oh, so you want to take a day off?
فالمقالة في صحيفة "ونشستر" المستقلة كانت بمثابة رسالة حب.

Aw, Brandt, looks like your buddies wrote you a love letter.
براندت يبدو ان احبائك كتبوا لك رسالة حب

The kid was choking me, Mom... I'm not gonna write him a love letter.
-كان هذا الفتى يضايقني يا أمي لن أكتب له رسالة حب

Uh, a love letter from one of your lovely ladies.
رسالة غرامية من أحد سيداتك الرائعات

Did you write a love letter to Chase Utley?
كَتبتَ a رسالة غرامية لمُطَارَدَة Utley؟

In a lot of ways, yes, I do love him, but that is not a love letter in the way that you're thinking of it, okay?
في الكثير مِنْ الطرقِ، نعم، أنا أَحبُّه، لكن تلك لَيستْ a رسالة غرامية في الطريق بأَنْك تُفكّرُ به، موافقة؟

Didn't you ever get a love letter?
لم تحصل على خطاب غرامي من قبل؟

-Adoring, Kizzy. -That's a love letter, all right.
(المُحب ، (كيزي - تلك رسالة حُب ، تماما -

They change the oil on your car, they want a love letter!
بعدما يقومون بتغيير زيت سيارتك! انهم يريدون رسائل حب!

Huh. That is one hell of a love letter you wrote her.
يا لها مِن رسالة حبّ كتبتها لها.