"a man who knows" - Translation from English to Arabic

• رجل يعرف
• الرجل الذي يعرف
• رجل يعلم
• رجلا يعرف
• رجل أعرف
• شخص يعرف
• كرجل يعرف

I really admire a man who knows how to seize an opportunity.
أنا حقا معجب رجل يعرف كيفية اغتنام الفرصة.

It's like you said, a man who knows his calling must do everything in his power to live up to it.
انها مثلما قلت رجل يعرف دعوته يجيب عليه نشرها بما اوتي قوه ان يعيش لها

a man who knows about cars, which is more than I can say about you.
رجل يعرف عن السيارات ، والذي هو أكثر مما يمكنني قوله عنك

a man who knows your friend there more than anyone in this prison.
الرجل الذي يعرف صديقك هناك أكثر من أيّ أحد في هذا السجن.

Now I know, and a man who knows his true calling must do everything in his power...
الان انا رجل يعلم متطلبات ندائك له ورجل هكذا سيفعل كل ما في وسعه

But that doesn't look like a man who feels trapped. That looks like a man who knows he has a way out.
لكن هذا لايشبه رجلا يشعر أنّه محاصر بل يشبه رجلا يعرف أن لديه مخرج من هذا

I'm a man who knows how you've spent it.
وأنا رجل أعرف كيف تنفقها.

Take it from a man who knows, sweetheart, that show was all real.
خذي الأمر من شخص يعرف هذا العرض كان حقيقياً جداً

That doesn't look like a man reaching for a drink. That looks like a man who knows how to fight dirty.
هذا لا يبدو بموقف رجلاً أتى لتناول شراباً بل كرجل يعرف كيفية القتال بقذارة.

Especially by a man who knows what he's about.
خاصةً من قبل رجل يعرف ماهو مُقبلٌ عليه

There's a man who knows about a sham, even before it happens. Is he useful?
‎هناك رجل يعرف عن الخدعة، حتى قبل أن تحدث

My brother used to listen to a radio show about a man who "knows what evil lurks inside the hearts of men."
أخي اعتاد الاستماع إلى برنامج إذاعي عن رجل , يعرف الشر الذي يتربص داخل قلوب الرجال

I don't think it's a good idea for me to go to a social event hosted by a man who knows I killed his brother.
لا اعتقد بانها الفكره الحسنه لي لاذهب الى حدث اجتماعي مرتب من قبل رجل يعرف بأني قتلت اخاه

I do have it rough, and that's coming from a man who knows a teensy bit about adversity.
أنا فعلاً لدي مشكلة كبيرة وقالها لي رجل يعرف الكثير عن المحن

This is a man who knows what he wants, so you should be quick into the
هذا رجل يعرف مراده لذا، يكون سريعاً ومباشراً

My darling, please take some advice from a man who knows a thing or two about selfishness and deceit.
عزيزتي، أرجوك أن تقبلي بنصيحة من رجل يعرف القليل عن الأنانية والخداع.

He is a man who knows... that when you put another man's cock in your mouth... you make a pact! A bond that cannot be broken!
انه رجل يعرف انك عندما تمارس الرزيلة مع اخر فهذا عهد

He certainly looks like a man who knows how to handle a sword.
انه يبدو بالتأكيد مثل الرجل الذي يعرف كيفية التعامل مع السيف

That there is the face of a man who knows he may never see his family again.
هذا هو وجه الرجل الذي يعرف أنه لن يرى عائلته مجددًا.

What a pleasure it is to negotiate with a man... who knows even my instructions.
كم هو جميلا التفاوض مع رجل يعلم بتعليماتى

We've been hunting a man who knows how to live off the land and use the terrain.
نحن نطارد رجلا يعرف كيف يبقى حيا على الارض ويستخدم التضاريس

I'm a man who knows your creditors.
وأنا رجل أعرف الدائنون لك.

I imagine he's a man who knows what it's like to be alone, to live life with a lot of regret,
أتصوّر أنّه شخص يعرف شعور الوحدة. أن يعيش حياة يسودها الندم.

You seem like a man who knows exactly what he wants.
تبدو كرجل يعرف تماماً ما يريد