"a matter of life or death" - Translation from English to Arabic

• مسألة حياة أو موت

Let us treat all emergencies equally as a matter of life or death for the refugees.
دعونا نعامل كل حالات الطواريء معاملة واحدة باعتبار المسألة مسألة حياة أو موت بالنسبة للاجئين.

It's important, maybe even a matter of life or death.
إنه أمر مهم , ربما مسألة حياة أو موت

The bond between parents and young will be tested in many ways, some minor, and some a matter of life or death.
سيتمّ اختبار الرابطة بين الآباء والصغار بشتّى الطرق بعضها بسيط وبعضها مسألة حياة أو موت

Sorry to wake you, your Highness, I had no choice. It's a matter of life or death.
آسف لإيقاظ سموكم لم يكن لدي أي إختيار إنها مسألة حياة أو موت

There's a man holding on line two, and he says it's a matter of life or death.
هنالك رجل ينتظر على الخط الثاني ويقول إنها مسألة حياة أو موت

I need to take Hafeltk It's a matter of life or death
يجب أن آخذ حافلتك إنها مسألة حياة أو موت

Okay, I'm sorry, but my getting my inheritance is a matter of life or death.
حسناً، أنا آسف، لكن ميراثي مسألة حياة أو موت

It is a matter of life or death. If you know, tell me.
أنها حقاً مسألة حياة أو موت إذا كنت تعرفين فيجب أن تخبريني

I need your help. Tell her anything. Say it's a matter of life or death.
أنا أحتاج إلى مساعدتك أخبرها أي شيء قلها إنها مسألة حياة أو موت

At that very same debate, Ambassador Mbuende of Namibia characterized climate change as " a matter of life or death " for his country, and he observed that
ففي تلك المناقشة بالذات، وصف سفير ناميبيا، السيد مبوندي، تغير المناخ بأنه " مسألة حياة أو موت " بالنسبة لبلده، ولاحظ أن

25. Universal access to reproductive health for women and girls around the world was often a matter of life or death.
25- وقالت إن حصول جميع النساء والبنات في مختلف أنحاء العالم على خدمات الصحة الإنجابية غالباً ما تكون مسألة حياة أو موت.

I require that it be a matter of life or death.
أطلب بأن تكون مسألة حياة أو موت

You said it was a matter of life or death.
لقد قلت أنها مسألة حياة أو موت

This is a matter of life or death, a desperate situation.
هذه مسألة حياة أو موت ، وضع يائس

I'll pay you back It's a matter of life or death.
سأعيدهم إليكِ . إنها مسألة حياة أو موت

He says it's a matter of life or death about Jack Bauer.
يقول أنها مسألة حياة أو موت بخصوص (جاك باور)

Luck's a matter of life or death.
إن الحظ مسألة حياة أو موت

It's a matter of life or death.
إنها مسألة حياة أو موت.

It's a matter of life or death.
انها مسألة حياة أو موت.