"a mistress" - Translation from English to Arabic

• عشيقة
• عشيقه
• بعشيقة
• وعشيقة
• العشيقة
• كعشيقة
• خليلة

- Madam, the King has taken Lady Misseldon as a mistress.
سيدتي , لقد قام الملك بإتخاذ السيدة ميسلدون عشيقة له

The punishable offences are adultery, polygamy, support of a mistress, incest and family abandonment.
وتتمثل الجرائم التي تستدعي توقيع العقوبة في الزنا وتعدد الزوجات والإنفاق على عشيقة وغشيان المحارم وهجر الأسرة.

When you discovered that Fitz had taken up with a mistress, you pretended not to know about it and you stayed.
عندما اكتشفت بأن فيتز كان لديه عشيقة أنت تظاهرت بكونك لا تعلمين بذلك وبقيت معه

Better a bit of rouge than a mistress and a clutch of children on the wrong side of the blanket.
من الافضل ان يكون احمرا على ان يكون لديه عشيقة واطفال من علاقة محرمه

You must attend the theater or take a mistress.
يجب أن تتوجهه إلى المسرح أو فلتتأخذ عشيقه

You want Cha Eun Sang to become a mistress like someone we know?
لماذا ؟ هل ستترك اون سانج تسمى بعشيقة مثل أحداهن ؟

Uh, find out from your government mole if there's a girlfriend or a mistress or a favorite hooker.
تقصى من خلال أتباعك بالحكومة عمّا إذا كان هناك خليلة أو عشيقة أو ساقطة مفضلة

It's not as if you've told me that you don't love your wife the way a married man strings along a mistress.
يبدو كما لو أنّك قلت لي إنّك لا تحب زوجتك بالطريقة التي يقيم بها رجل متــــزوج علاقة مع عشيقة.

Well, if my own man whore is any indication, where there's a mistress, there's a paper trail.
حسنًا لو كان زوجي لديه عشيقة فلا بد من وجود خيط لذلك

Ahjumma, if I were to swallow my food even after being treated like this, it'll prove that I'm just a mistress.
أجوما لو تناولت طعامى بعد أن عاملنى بهذه الطريقة سأثبت بذلك فحسب أني مجرد عشيقة

Whether or not you swallow your food, a mistress is still a mistress.
العشيقة تظل عشيقة سواء ابتلعتِ طعامكِ او لا

a mistress who swallows food is better than a mistress who gulps down wine.
العشيقة التى تبتلع طعامها أفضل من عشيقة تتجرع النبيذ على جرعة واحدة

If he's an illegitimate son, then is his mother a mistress?
هل هو طفل مُتبني ؟ إن كان ابن غير شرعي اذاَ والدته عشيقة ؟

That's who he wanted to be with in his last moments, which means the whole time, I was just... a mistress.
التي اراد ان يكون معها في لحظاتها الاخيرة والذي يعني ان طوال الوقت .. كنت انا مجرد عشيقة

And look hard... ..because I want everyone to know that my husband didn't have a mistress...
انظر بعمق لأني اريد ان يعلم الجميع ان زوجي ليس لديه عشيقة

But why book a romantic getaway With a mistress you're planning to kill?
لكن لم قد تحجز لإجازة رومنسية مع عشيقة تنوي قتلها؟

You couldn't find a mistress who lives on the other side of town?
ألا يمكنك أن تعثر على عشيقة في الجانب الآخر من البلدة؟

If you really are serious about getting a mistress, then you're gonna need to do something about that ear hair that's in there.
ان كنت حقا جادا بخصوص الحصول على عشيقة ، عندئذ تحتاج ان تفعل شيئا بخصوص شعر الاذنالموجودهنا.

If you'd have taken a mistress you couldn't have been more false.
إذا اتخذت عشيقة فلن تكون فعلتك أسوأ من هذه

Someone wants me to believe that Oscar beats his wife and has a mistress.
أحدهم يرغب أن أصدق ان اوسكار يضرب زوجته ولديه عشيقه

I didn't know, so I'm not a mistress. Can you say that, please?
لم أكن أعلم، لذا أنا لست بعشيقة أيمكنك قول هذا، رجاءً؟

And I'm sure having a wife and a mistress must be extremely complicated.
وأنا متأكد أن وجود زوجة وعشيقة يجب أن يكون معقدا للغاية.

I don't have any interest in being a mistress anymore.
ليسَ لدي أي أهتمام بأن أكون العشيقة السرية بعد الأن

I hereby offer my services as a mistress.
أنا بهذا الصدد أقدم خدمتي كعشيقة