"a nice touch" - Translation from English to Arabic

• لمسة لطيفة
• لمسة جميلة
• لمسة رائعة
• لمسة جيدة

The compelled waitress dumping those drinks was a nice touch.
النادلة مضطرة إلقاء كانت تلك المشروبات لمسة لطيفة.

I mean, I will say that the coffee and doughnuts were a nice touch for the staff meeting.
أعنى ، سأقول أن القهوة والكعك . كانا لمسة لطيفة لإجتماع العاملين

Dresses are a nice touch. Should charge more for that.
فساتين لمسة لطيفة يجب ان تكون اكثر مسئولية

Hiring that sauerkraut to drive your rental was a nice touch.
إستئجارك لذلك المخبول كى يقود سيارتك المأجرة كان لمسة جميلة

It is a nice touch. A little extreme. But nice.
إنها لمسة رائعة مُبالغة بعض الشيء ولكن رائعة.

The underwear drawer... it was a nice touch.
درج الملابس الداخلية كان لمسة جيدة

I thought the neutropenic sundae bar was a nice touch.
اعتقدت أن العدلات شريط مثلجات لمسة لطيفة.

That's a nice touch, using the kid as a cover, but I don't buy it.
هذا هو لمسة لطيفة , وذلك باستخدام طفل كغطاء , ولكن انا لا اقبل ذلك.

With the tie. I thought it was a nice touch.
بربطة العُنق، ظننت أنها ستكون لمسة لطيفة

That was a nice touch bringing in the hottie.
تلك كانت لمسة لطيفة احضار الفتاة المثيرة

So I thought that would be sort of a nice touch, if our breakup sort of reaffirmed my commitment to the firm.
لذا، ظننت أنه سيكون نوعا ما لمسة لطيفة إذا إنفصالنا هو تأكيد نوعا ما لإلتزامي بالشركة

The squeal of brakes was a nice touch.
كان المائل من الفرامل لمسة لطيفة.

The foreign terrorist cell is a nice touch.
خلية الإرهاب الأجنبية لمسة لطيفة.

Oh, but the letterman's jacket was a nice touch.
لكن السترة الرياضية كانت لمسة لطيفة.

Machine gun was a nice touch. A little hostile.
الرشاش كان لمسة لطيفة قليل من العدوانية

"We're not gonna let him hurt you" was a nice touch.
وقال "نحن لا gonna دعه يؤذيك" لمسة لطيفة.

Oh, that's a nice touch with the ellipses, makes it seem super casual.
هذه لمسة جميلة مع الحذف اجعليها تبدو طبيعيةً جداً

Witch. I like that very much. And the fanny pack is a nice touch.
ساحرة، يعجبني ذلك كثيراً، وحقيبة الخصر لمسة جميلة.

It's a nice touch, but I think you should put me on retainer.
إنها لمسة جميلة لكن أعتقد أنه يجب عليك دفع أتعابى

I got to admit, the bat... that was a nice touch.
لابد أن أعترف أن المضرب لمسة رائعة

The slap was a nice touch... Oscar-worthy.
كانت الصفعة لمسة رائعة تستحق الأوسكار

Tattoo was a nice touch.
كان الوشم لمسة جيدة