"a present from" - Translation from English to Arabic

• هدية من
• هديه من

Oh, no, that... that's a present from my dad.
اوه , كلا , إنها هدية من والدي

Yeah,It Was a present from An Attempted Murderer I Met.
كانت هدية من أحد القتلة الذين قابلتهم بالسجن

Look, it was a present from someone, and it's not going to happen, all right?
اصغ، لقد كان هدية من شخص ما، ولن أفرط فيه، حسنًا؟

That was a present from my father on my fifteenth birthday.
كانت هدية من والدي في عيد ميلادي الـ 15 .

She was a present from a girl I was in love with a long time ago.
لقد كانت هديه من فتاه كنت احبها منذ فترة طويله

Ah, a present from President Chavez. How nice. And what might Mr. Perez swear to?
آآه, هدية من الرئيس تشافيز يا للطفه وعلى ماذا سيقسم السيد بيريز؟

This doll was a present from my boyfriend when he still loved me
هذه الدمية كانت هدية من خليلي انه ما زال يحبني

So smile like you just got a present from the man of your dreams.
والآن ابتسمى ابتسامة من أخذ هدية من فتى احلامك

Two years we've been together and you never think to mention you're wearing a present from your ex-wife around your fricking neck?
لمدة سنتان كنّا فيها سوية .. وأنتأبدالاتذكر . أنت تلبس هدية من زوجتك السابقة ؟

It was a present from her father. She lost it when she was a kid.
لقد كانت هدية من والدها و قد فقدتها عندما كانت طفلة

With your permission, I'd love to give her a present from time to time without her knowing.
بعد إذنكِ , أود أن أقدم لها هدية من وقتاً لأخر دون علمها

But to give away a present from Pharaoh is sacrilege.
و لكن التخلى عن هدية من فرعون فذلك تدنيس للمقدسات

The watch was a present from my old man all right?
كانت الساعة هدية من جدي أفهمتي؟

Mm, yes, it was a-- it was a present from my boyfriend on my 16th birthday.
مم، نعم، كان a-- كان هدية من صديقي في عيد ميلادي ال16.

Yes, well, it was a present from my Uncle Duncan.
نعم، حسنا، كانت هدية من عمي دنكان

a present from the king of Spain to my great-grandfather.
هدية من ملك إسبانيا إلى والد جدي

You've never received a present from a man?
لم يسبق أن إستلمتِ هدية من رجل؟

Prime Minister, this is a present from Man Se.
رئيس الوزراء هذه هدية من مان سي

This was a present from my father on my birthday.
كانت هذه هدية من والدى فى عيد ميلادى

I brought you a present from Greece!
لقد كدت أنسى لقد أحضرت لك هدية .... من اليونان

If you want to know, the kick in the pants was a present from brother Kim!
اذا أردت ان تعرف, أنها ضربه تحت الحزام كانت هديه من الأخ كيم