"a remote location" - Translation from English to Arabic

• مكان بعيد
• موقع بعيد
• مكانٍ بعيد
• منطقة نائية

I was able to discover this Tornado hacked the security system from a remote location and turned off all the alarms and surveillance scanners.
لقد قدرت ان اعرف ان تورنيدو استطاع ان يخترق نظام الامن من مكان بعيد واستطاع ان يطفأ كل اجهزة النذار وكاميرات المراقبة

It was further suggested that the possibility of having to litigate a claim in a remote location was simply a known risk for parties engaged in the world of international trade.
كما رئي أن احتمال الاضطرار إلى رفع دعوى في مكان بعيد هو احتمال معروف لدى الأطراف العاملين في التجارة الدولية.

Uh, ready for a weekend away in a remote location with no cell reception?
نعم، مُستعدة لعطلة بعيدة في مكان بعيد بدون إشارة الهاتف؟

The explosives were rigged to a cellular phone for the purpose of detonating the charges from a remote location.
وكانت المتفجرات موصولة بهاتف خليوى بغرض تفجير الشحنات من موقع بعيد.

I'm thinking these guys were trying to get out of town, drive him to a remote location, kill him there-- this was an execution.
أعتقد هؤلاء الرجال كانوا يحاولوا الهروب من المدينة و جلبوه إلي موقع بعيد و قتلوه هناك هذا كان تنفيذ حاسم

Kid, we're going to a remote location outside of Tempe, where we're spelunking to save bats.
يا فتى ، نحن ذاهبون إلى مكان بعيد خارج تيمبي أين ستكتشف المغاور للحفاظ عى الخفافيش

The alarm was disabled from a remote location just prior to the abduction.
لقد تم تعطيل الإنذار من مكان بعيد قبيل فترة الإختطاف

The assailant took them to a remote location where he repeatedly raped Toby's sister and then bludgeoned her to death.
اختطفا من قبل سيارة,الجاني اخذهم الى مكان بعيد حيث قام بإغتصاب أخت توبي عدة مرات و من ثم ضربها حتى الموت

In servicing Member States in this manner, delegates will always have all the relevant documents in one place under each agenda item -- even if they are in a remote location.
وبخدمة الدول الأعضاء على هذا النحو، ستكون لدى الوفود دوما جميع الوثائق ذات الصلة في مكان واحد في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال، حتى ولو كانت هذه الوفود في مكان بعيد.

Someone's been using it to hijack that camera's video feed, broadcast it to a remote location.
شخص ما تم استخدامه لخطف تغذية الفيديو التي الكاميرا , بثه إلى مكان بعيد .

Europe had been settled for 40,000 years by then, but this is a remote location stuck out in the Indian Ocean, isolated from...
سُكنت أوروبا لأربعين ألف عام حينها، لكن هذا مكان بعيد. محصور في المحيط الهندي، معزول عن...

In a remote location and burnt in the car.
حملا الى مكان بعيد, وحرقا بسياره

We are pleased to offer great new talent Aaov guitar ... wonderful ... a remote location
يسرنا أن نقدم موهبة جديدة رائعة ...عاوف الغيتار الرائع من ... مكان بعيد

(I) Move the UNICEF House data centre to a remote location (one-time cost)
نقل مركز بيانات مبنى اليونيسيف إلى مكان بعيد (تكلفة غير متكررة)

Are you taking me to a remote location where you plan on murdering me for my birthday?
هل تصطحبني إلى موقع بعيد حيث تخطط لقتلي لأجل عيد ميلادي؟

Because this is a dangerous process, it's going to be a remote location.
لأن هذه عملية خطيرة، يجب أن يكون موقع بعيد

The disaster recovery hot site has been completed and is located within the campus of the Tribunal because of the additional costs of locating it in a remote location.
وتم إنجاز موقع حالات الطوارئ لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، وهو يوجد داخل حرم المحكمة بسبب التكاليف الإضافية لوضعه في موقع بعيد.

If the need should arise, UNFICYP would receive and host the UNIFIL administrative team tasked with processing evacuees and creating conditions to ensure business continuity from a remote location.
إذ تستقبل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وتستضيف، عند الحاجة، الفريق الإداري للبعثة المكلف بمناولة الأشخاص الذين يتم إجلاؤهم وبتهيئة الظروف لضمان استمرارية العمل من موقع بعيد.

Responding to an emergency call, from a remote location.
يستجيب لإتصال طارئ من موقع بعيد

All right, so this guy uses a stolen truck to follow a victim to a remote location
حسنا،هذا الشخص إستخدم شاحنة مسروقة لمتابعة الضحيّة إلى مكانٍ بعيد

The Special Representative visited one human rights defender under administrative detention in Ansar III/Kedziot, a prison situated at a remote location in the Negev.
وزارت الممثلة الخاصة أحد المدافعين عن حقوق الإنسان يوجد رهن الحجز الإداري في سجن أنصار 3/كيدزيوت، وهو سجن يقع في منطقة نائية في صحراء النقب.