"a roof over" - Translation from English to Arabic

• سقف فوق
• سقف على
• بسقف فوق
• سقفا ً فوق
• سقفاً على
• وسقف فوق
• وسقفاً فوق

Now I have a roof over my head, I'm eternally grateful.
الآن ثمّة سقف فوق رأسي، إنّي ممتن لأبعد ما يكون.

Oh, great, it'll be easier for you to look up at the stars without a roof over your head.
أوه، عظيم، فإنه سوف يكون من الأسهل بالنسبة لك أن تنظر إلى النجوم دون وجود سقف فوق رأسك.

But folks have to have houses, a roof over their heads.
لكن الناسَ يَجِبُ أَنْ يسكنوا البيوتَ، سقف على رؤوسِهم.

So bottom line, you pretended to be in love with this woman in order to keep a roof over your heads.
اذا لتلخيص الامر انت تظاهرت انك تحبين هذه المرأة كي تحتفظي بسقف فوق رأسيكما

I'm working like a dog to keep a roof over my family's head.
انا اعمل مثل الكلب لكي أبقي سقف فوق رأس عائلتي

Then you should hire someone using company money, not build a roof over nothing.
إذاً عليك أن تقوم بتوظيف شخص بإستخدام أموال الشركة، بدلاً من بناء سقف فوق لاشيء.

They'll be happy with a roof over their head and a can of Spam.
انها سوف تكون سعيدة مع سقف فوق رؤوسهم وعلبة من البريد المزعج.

Taking me to doctor's appointments, making sure I always have a roof over my head.
أخذ مني أن التعيينات الطبيب، و التأكد لدي دائما وجود سقف فوق رأسي.

You always had a roof over your head and dinner in your belly.
هل كان لديك دائما وجود سقف فوق رأسه والعشاء في بطنك.

Which I do to save money so my unemployed daughter can have a roof over her head and clothes on her back.
والتي أفعلها لأوفر المال حتي يمكن لأبنتي العاطلة أن تمتلك سقف فوق رأسها

It's not the back seat, but I prefer a roof over my head.
ليس كمقعد سيارة خلفي, لكن أُفَضِل أن يوجد سقف فوق رأسي.

You won't get full value because you're both still quite young, but you'll always have a roof over your heads.
‫لن تحصل على القيمة الكاملة ‫لأنكما لا زلتما شابين تماما ‫لكن سيكون لديكم دائما ‫سقف فوق رؤوسكم

I have room to spare and these poor Belgian refugees don't have a roof over their heads.
لدي غرف إضافية وهؤلاء اللاجئين البلجيكيين لا يملكون سقف فوق رؤوسهم.

They get three square meals a day, a roof over their heads, a nice warm cell.
يحصلون على ثلاث وجبات يوميًّا سقف فوق رؤوسهم زنزانة جميلة دافئة

I care about your kids having a roof over their head when you're done.
يهمني ان يكون لأبنائك سقف . فوق رؤوسهم حين تنتهي

You have to have a roof over your head, and you have to be able to provide for yourself, so it follows.
يجب أن يكون لديك سقف فوق رأسك وعليك أن تكون قادراً على إعالة نفسك وبالتالي

Stuff is good. Especially when stuff is food or a roof over your head.
الأشياء الجيده, بالذات عندما تكون طعاماً او سقف فوق رأسك

Just make sure you keep a roof over Pete's head until you bag the artifact.
فقط يَتأكّدُ تَبقي a سقف على رئيسِ بيت حتى تُكيّسُ المصنوعة اليدويةَ.

I'm thinking a roof over your head, some actual hot food. That'd be good enough.
أفكر بسقف فوق رأسك و طعام ساخن ، هذا جيد

I mean, she ain't getting any younger. I'II put a roof over her head.
. أعني , إنها لم تعد شابة . سأضع سقفا ً فوق رأسها

I work very hard to support her and put a roof over her head, and we all know who pays the bills around here.
أنا أعمل بجد شديد لأدعمها وأضع سقفاً على رأسها وجميعنا يعرف من يدفع الفواتير هنا

And my little hobby provides food,jobs,a roof over your head.
و هواية الصغيرة توفر الطعام و وظائف وسقف فوق رأسك

all to put food on the table, a roof over our heads, warmth in our stove.
كل هذا لكي يضع طعاماً على الطاولة وسقفاً فوق رؤُسِنا، وحرارةً من المدفأة.