"a seal" - Translation from English to Arabic

• فقمة
• الفقمة
• ختم
• بفقمة
• بضابطٍ
• فقمةٍ
• عجل البحر
• جندي بحريّة
• جندي قوات خاصة
• الختم
• من القوات البحرية
• خاتم

A polar bear can smell a seal from over a mile away.
بوسع الدب أن يشتمّ فقمة من على بُعد أكثر من ميل

He must catch a seal about once a week, and this is the best hunting season.
عليه أن يصطاد فقمة كلّ أسبوع تقريباً وهذه أفضل مواسم الصّيد

Any longer we'll be peddling a seal carcass to the Russkies.
لو تأخرنا أكثر من ذلك فسوف نبيع جثة الفقمة للروس

And I summoned the ashe of a seal as I dove in.
كما أنّي استدعيت روح الفقمة بينما كنت أقفز للغطس.

I mean, a seal didn't bite your Linus off, did it?
أَعْني , a ختم لَمْ يَعْضضْ لينوسَكَ مِنْ، أليس كذلك؟

Bears are excellent swimmers, but he's no match for a seal.
،الدببة سبّاحون ماهرون لكنه لا يُقارَن بفقمة

I'm not a seal, man. I'm sorry.
أنا لستُ بضابطٍ يا رجل أنا متأسفٌ للغاية

We fired him when we caught him clubbing a seal in his office with an even cuter seal.
لقد فصلناه عندما ضبطناه يضربُ فقمةً في مكتبه باستخدام فقمةٍ أخرى

As long as there is sea ice the bears won't go hungry, as walking on the ice is the easiest way for a bear to get close to a seal.
طالما يوجد بحر متجمدّ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة

If she was a seal, though, would you still do the wedding?
اذا كانت هي فقمة, مع ذلك، هل ستظل تقيم الزواج؟

Having led her cubs to the edge of the ice, the mother's next challenge is to catch a seal.
بعد أن قادت دياسمها لحافة الجليد، يتمثل تحدي الأم التالي بصيد فقمة

It may be learning how to grab a seal pup before it risks a drive up the beach
ربما يكون الأمر درس لكيفية التقاط صغير فقمة

But this mother must find a seal pup soon if her cub is not to starve to death
لكن هذه الأم عليها العثور على صغير فقمة قريبا جدا إذا ما كانت لا تريد لصغيرها .أن يموت جوعاً

Oh, especially when I was giving voice lessons to little, chubby, talentless brats who sang like a seal.
خاصةً عندما كنت اعطي دروس في الصوت للصغار، السمان، الغير موهوبين الذين يغنون مثل الفقمة.

As the fish are funnelled into shallower water, a seal gets its chance.
بينما توجه الأسماك الى المياه الضحلة، تحصل الفقمة على فرصتها.

Their school statue is a giant bronze of a great white shark eating a seal pup.
تمثال المدرسة الخاص بهم هو تمثال برونزي ضخم لسمك قرش أبيض يأكل الفقمة

Two firms, one with over 10,000 employees, have made sufficient progress to receive a seal of certification in gender equality from the Ministry of Investment.
وقد أحرزت مؤسستان، إحداهما فيها أكثر من 000 10 موظف، تقدما كافيا لتلقي ختم التصديق في مجال المساواة بين الجنسين من وزارة شؤون الاستثمار.

I've never known you to look after a seal.
لم أعرف أبداً أنك أعتنيت بفقمة

I'm not a seal, man.
أنا لستُ بضابطٍ يا رجل

He has detected a seal den beneath the ice.
رصد وكرَ فقمةٍ تحت الجليد

When polar bears hunt, they crouch down by a hole in the ice and wait for a seal.
عندما تصطاد الدببة القطبية , تتربض من خلال ثقب في الجليد , وتنتظر عجل البحر.

I'm a seal, and my sperm can't even swim.
أنا جندي بحريّة وحيواناتي المنويّة لا يمكنها السباحة!

Not entirely unusual. He was a seal.
ليس أمراً غير مُعتاد بالنسبة له لقد كان جندي قوات خاصة سابق

Now that a seal is broken, I have so much clarity.
بعدما كسرت الختم أصبحت أكثر فهماً للأمور

Because to me, being a seal means honor and integrity.
لانّه بالنسبة لي، أن تكون من القوات البحرية الخاصة تعني الشرف والنزاهة.

The initiative is a learning and dialogue platform and not a seal of approval for the companies participating in it.
والمبادرة محفل للتعلم والحوار لا خاتم لمنح الموافقة للشركات التي تشارك فيها.