"a sorcerer" - Translation from English to Arabic

• ساحر
• ساحراً
• مشعوذ
• ساحرٌ
• بساحر
• مشعوذاً
• لساحر

a sorcerer this powerful will never be found searching the town.
ساحر بمثل هذه القوة لن يعثر عليه بالبحث في المدينة

It is a ritual that can only be performed by a sorcerer.
إنّها طقوسٌ لا يُمكن أن تؤدّى إلّا من قِبَل ساحر.

A witch, a druid, a sorcerer with a rope for a belt if I have to!
ساحر أو كاهن أو ساحراً يربط حبل مكان الحزام إذا كان علي ذلك

Not the box, what's inside... a hat, crafted thousands of years ago by a sorcerer for one purpose... to steal magical power... and guarded all these years by his apprentice.
-ليس الصندوق، وإنّما ما بداخله قبّعة حيكت قبل آلاف السنوات على يد مشعوذ لهدف واحد... سرقة القدرات السحريّة

You are a sorcerer?
أنتَ ساحرٌ!

You mean like executing anyone who even passes a sorcerer on the street?
تقصد مثل إعدام أي أحد تجاوزه ساحر في الشارع ؟

What good is a sorcerer supreme who cannot defend himself?
ما الجيد في ساحر أعلى الذي لا يستطيع الدفاع عن نفسه ؟

Created by a sorcerer who wanted to capture the image of his beloved dying wife and then have her with him always.
صنعها ساحر كان يريد الاحتفاظ بصورة زوجتة المحبوبة وهي تحتضر .لكي يجعلها معه علي الدوام

And it's not merely the discovery that he was a sorcerer, is it?
وهذا ليسَ مجرد إكتشاف انهُ ساحر اليسَ كذلك؟

Okay. The first thing you should know about me is that I am a sorcerer.
حسناً، الأمر الأول إنّك تحتاجين أن تعرفي بشأن إنّني مساعد ساحر.

a sorcerer wants to arrange peace talks for the whole magic crisis.
ساحر يريد أن يحضّر لقاء للتحدث عن أزمة السحر

A legend about a sorcerer who had an apprentice.
أسطورة عن ساحر كان لديه ..... تلميذ مبتدئ

But i have never ascribed them to the magic of a sorcerer. Good night to you, senator.
لكني ابدا لم انسبهم لسحر ساحر عمتم مساءا ايها السيناتور .

The tracker the government's given to us, the man who's supposed to be leading us into the jungle, believes there's a forest demon, a sorcerer, up in the mountains.
تعقب الحكومة التي أعطيت لنا ، الرجل الذي من المفترض أن يقودنا إلى الغابة ، ويعتقد أن هناك شيطان الغابات ، ساحر ، في الجبال .

My Lord, I have been harbouring a sorcerer. For that, I offer the most sincere apology.
مولاي أنا كنت أؤوي ساحراً لهذا أقدم خالص اعتذاري

When I was little I wanted to be a sorcerer.
عندما كنت صغيراً كنت أريد أن أكون ساحراً

My mother taught me how to make black powder. Someday I'll be a sorcerer, and maybe I will see my father again.
أمي علمتني كيف أعمل المسحوق الأسود لأنّها أحبت أن أكون ساحراً

Our friend is an Indian, not a sorcerer.
صديقنا هندي وليس مشعوذ

All the focus has shifted onto George using a sorcerer.
كل إهتمام تحول إلى إستعانة (جورج) بساحر.

I assumed a sorcerer like yourself would find a way to make... those useful.
أعتقد أنّ مشعوذاً مثلك سيجد طريقة لجعل هاتَين مفيدتَين

There is always a price, even to a sorcerer such as Brude.
هناك دائما ثمن حتى لساحر مثل برود