"a very special" - Translation from English to Arabic

• خاصة جدا
• مميز جداً
• خاصة جداً
• خاص جدا
• مميزة جداً
• خاص جداً
• خاصة للغاية
• مميزة للغاية
• مميز جدا
• مميز للغاية
• خاصّ جداً
• خاص للغاية
• مميزة جدا
• مميزاً جداً
• خاصّة جداً

Africa occupies a very special place in Brazilian diplomacy.
تحتل أفريقيا مكانة خاصة جدا في الدبلوماسية البرازيلية.

I've got a salad date with a very special someone.
فأنا لدىّ موعد غرامي للسلطة مع شخص مميز جداً

Guess who I have a very special meeting with tomorrow.
خمني من الذي سأعقد معه مقابلة خاصة جداً غداً

And you will remember that today is a very special day.
و أنت ستتذكرين أن هذا اليوم هو يوم خاص جدا

And I need $200 to buy myself a very special present.
و أنا بحاجة لمائتين كي أشتري لنفسي هدية مميزة جداً

The industrialized countries have a very special duty in that regard, and we must take it very seriously.
وتضطلع البلدان الصناعية بواجب خاص جداً في ذلك الصدد، وعلينا أن نأخذه مأخذاً جديا للغاية.

The continent occupies a very special place in Brazilian diplomacy.
تشغل القارة مكانة خاصة للغاية في الدبلوماسية البرازيلية.

You know, Eric, Mom, she was a very special lady too.
هل تعلم يا اريك أن أمي كانت سيدة مميزة للغاية

This moment in history is indeed a very special one.
إن هذه اللحظة التاريخية هي حقا لحظة خاصة جدا.

I've arranged a very special treat for us tonight.
لقد رتبت معاملة خاصة جدا بالنسبة لنا الليلة.

A message, from the ancients, leading to a very special gift.
رسالة، من القدماء، و مما يؤدي إلى هدية خاصة جدا.

Welcome to the Spotlight Diner and to a very special performance.
مرحبا بكم في عشاء الأضواء ولعرض مميز جداً

That is a very special film, young man, the contents of which defy the logic of everything you know about lovemaking.
هذا فلم مميز جداً, أيها الشاب محتوياته تجابه منطق كل شيء تعرفه عن المضاجعة

It was a privilege and a very special experience to have participated in the deliberations of the Conference.
لقد كان امتيازاً لي وتجربة خاصة جداً أن أشارك في مداولات المؤتمر.

I booked the Constantine Villa under a very special promotion on my gold card
أنا حجزت فيلا قسنطينة تحت ترقية خاصة جداً على البطاقة الذهبية

His Excellency Mr. Kofi Annan is a very special friend of Trinidad and Tobago -- and, might I confide, especially of Tobago.
ومعالي السيد كوفي عنان صديق خاص جدا لترينيداد وتوباغو. واسمحوا لي بالقول لتوباغو على وجه الخصوص.

They have a very special role in the treatment by society of its weakest members.
ولها دور خاص جدا في معاملة المجتمع ﻷضعف أفراده.

Also, I found a very special band-aid for your scratch.
أيضاً, لقد وجدت لصقة جروح مميزة جداً هنا لخدشك

Because of its comprehensive tasks, the CTBT organization will be of a very special nature.
إن منظمة المعاهدة ستكون ذات طابع خاص جداً نظراً لما يوكل إليها من مهام شاملة.

We shall now to proceed to a very special event for us all.
نشرع الآن في مناسبة خاصة للغاية لنا جميعاً.

Welcome. We are here to remember a very special woman.
مرحباً ، نحن هنا لكى نتذكر أمرأة مميزة للغاية

And you're going to torment a very special sinner we've prepared just for you.
وأنت على وشك تعذيب آثم مميز جدا خصصناه لك بالضبط

Doesn't look like much, but that's a very special guitar.
إنه لا يبدو جميلاً لكنه غيتار مميز للغاية

a very special day when he first called me Dad,
انه يوم خاصّ جداً عندما دَعتني هي أَبَّي أولاً

The event will be taking place at a very special time of reflection and hope.
وسوف يجــري ذلك الحدث في وقت خاص للغاية من التأمل واﻷمــل.

And now I'm afraid one of those coincidences you have such a hard time with occurred with a very special person.
والآن أخشى ألا تكون لديك واحدة من تلك الصدف في مثل هذا الوقت الصعب مع شابة مميزة جدا

It takes a very special kind of person... to pick up the tab for that kind of living.
إختيار خوض مثل هذه الحياة يتطلب شخصاً مميزاً جداً.

We still have a very special relationship and I'm very much looking forward to the upcoming royal visit.
نحن ما زِلنا على علاقة خاصّة جداً وأَنا متحمسة جدا للتطلع إلى الأمام وإلى الزيارةِ الملكيةِ القادمةِ.