"about divorce" - Translation from English to Arabic

• عن الطلاق
• بشأن الطلاق
• في الطلاق

We talked about divorce, but I believed that would cause the children too much suffering.
تحدثنا عن الطلاق ، لكن أعتقدت أن هذا سيسبب الكثير من الألم للأولاد

We're really not talking about divorce right now.
نحن في الحقيقة لا نتحدث عن الطلاق حالياً

Okay, if I was talking to my imam about divorce, and I told you that I couldn't tell you why,
حسناً، لو كنتُ أكلّم إمامي عن الطلاق وقلتُ بأنّي لا أستطيع إخبارك بالسبب

We're not married yet, and already we're talking about divorce.
نحن غير متزوج حتى الآن، وبالفعل نحن نتحدث عن الطلاق.

You know the famous saying about divorce... it's the kids that suffer the most, but it's also the brother of the wife who was friends with the ex-husband that also suffers very, very much.
أتعرف القول المأثور بشأن الطلاق الأطفال هم أكثر من يعاني وأيضاً أخو الزوجة

As you know, there's been a lot of talk about divorce lately.
كما تعرفين، هناك أحاديث كثيرة عن الطلاق مؤخراً.

I couldn't stand to hear another lawyer talk about divorce.
لا أستطيع تحمل أي كلمة إضافية عن الطلاق

You know wha t the church say s about divorce.
انتي تدرين ايش تقول الكنيسة عن الطلاق

And we know how God feels about divorce.
ونحن نعرف كيف يشعر الله عن الطلاق.

He's talking about divorce.
إنه يتحدث عن الطلاق

We've even talked about divorce.
حتى أننا تحدثنا عن الطلاق.

Come on, could you talk about divorce.
تستطيع ان تتكلم معه عن الطلاق

I was asking Amaar something about divorce, and that's all I can say.
كنتُ أسأل (عمّار) عن الطلاق وهذا كلّ ما يمكنني قوله

about divorce, fool!
عن الطلاق, أيهّا الأحمق.

You're already talking about divorce?
و أنت تتكلمين عن الطلاق

Dirty little secret about divorce, guys:
سر صغير قذر عن الطلاق يا رفاق

I know a lot about divorce.
أعلم الكثير عن الطلاق.

So that's the thing oh, about divorce.
. هذا ما لدي عن الطلاق

Well, Hercules. will do it Speak with George about divorce?
ما رأيك يا هيركيول, هل ستتحدث مع جورج بشأن الطلاق ؟

We are not talking about divorce.
نحن لم نتحدّث بشأن الطلاق

That's what so painful about divorce:
وذلك هو الأمر المؤلم في الطلاق