"about the kids" - Translation from English to Arabic

• عن الأطفال
• عن الأولاد
• عن الاطفال
• عن الاولاد
• حول الأطفال
• حول الأطفالِ
• بشأن الأطفال
• بشأن الأولاد
• بخصوص الأطفال
• بخصوص الأولاد
• فى الأطفال
• حول الاولاد
• عن الصغار

She knows about the kids... She's a good mom!
إنها تعرف كثيراً عن الأطفال .إنها أم جيده

Hey, I heard about the kids.
مهلا، سمعت عن الأطفال. كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟

She asks you about the kids. You give us the gruesome details.
هي ستسألك عن الأطفال وأنت ستعطيها التّفاصيل المثيرة

What about the kids, the ones you thought were murdered?
ماذا عن الأولاد, الذين أعتقدتي أنهم مقتولين؟

Tell me about the kids, and Lacey, Dale, Evan.
اخبريني عن الاطفال و لايسي ودايل و ايفان

That's right, we're all about the kids.
ذلك صحيح, نحن لا نتحدث الا عن الاولاد

- He didn't say anything about the kids at school?
-ليس حقاً -ألم يقل شيئاً عن الأطفال في مدرسته؟

Okay, I'm committed to the project. I don't need to hear about the kids.
حسناً , انا أفعل ما بوسعي لا أريد أن أسمع شيئاً عن الأطفال

Okay,well,what about the kids who aren't getting the services they need?
و ماذا عن الأطفال الذين لا يحصلون على الخدمات التي يحتاجونها؟

What about the kids who don't make it?
ماذا عن الأطفال البقية، الذي لا ينجحون بفعلها؟

I just get Emotional when we talk about the kids.
أنا فقط أصبح عاطفياً عندما نتحدث عن الأطفال

But what about the kids in this whole issue?
و لكن ماذا عن الأطفال في هذه المسائل؟

I thought of that, and then I started thinking, "What about the kids?"
فكرت في ذلك ولكني تساءلت ماذا عن الأطفال ؟

What about the kids who knew dylan well? you know?
ماذا عن الأولاد الذين كانوا على معرفة جيدة بـ(ديلين)؟

Tell us about the kids who are going to Tokyo.
أخبرينا عن الأولاد اللّذان سيذهبان لـ(طوكيو)

She was like, "Oh, my God, what about the kids?"
فقالت : يا الهى ماذا عن الاطفال ؟

He called me the other day out of the blue. He asked about you.He asked about the kids.
لقد اتصل بي فجأة سألني عنك و عن الاولاد

He's an asshole. Always whining about the kids: noise, any old crap.
هو أحمق، دائمـًا ما ينتحب حول الأطفال وإزعاجهم

Please don't say any such nice things about the kids.
رجاءاً لا تقولي أيّ من هذه الأشياءِ اللطيفةِ حول الأطفالِ.

Thank you. We need to talk about the kids.
شكراً لك نحتاج للتحدث بشأن الأطفال

I'm thinking about the kids, you know.
أنا أفكر بشأن الأولاد

Look man, I don't know about the kids.
أنظر يا رجل، لا علم لي بخصوص الأطفال!

Which is great, because you want it to be about the kids.
وهو أمر رائع، لأنك تريد أن يكون كل شيء بخصوص الأولاد

Were you thinking about the kids?
هل كنت تفكر فى الأطفال ؟

If Marge doesn't worry about the kids, then that leaves... me!
ان لم تقلق مارج حول الاولاد من يبقى ليقلق انا

What about the kids in that camp?
ماذا عن الصغار في ذلك المخيّم ؟