"about the world" - Translation from English to Arabic

• عن العالم
• حول العالم
• بشأن العالم
• حيال العالم
• بخصوص العالم
• حقيقة العالم

And everything he does, he's processing information about the world he lives in, even when he's doing his best to just eat lunch.
و كل ما يقوم بهِ هو معالجة للمعلومات عن العالم الذي يعيش فيه حتى عندما يقوم بأفضل مالديه لتناول غدائه فقط.

Everyone you meet knows less about the world than you do.
وكل من تقابلينهم لا يعرفون قدر ما تعرفينه عن العالم

That's one of the nice things about the world.
وهذا هو واحد من الأشياء لطيفة عن العالم.

We created it as an exercise... so I could teach you about social media and other things about the world.
انه مجرد تمرين لك لكي أستطيع أن أعلمك عن وسائل الاعلام وأشياء أخرى حول العالم

People trying to learn about the world and make it a better place.
ناس يحاولون التعلم بشأن العالم و جعله مكان أفضل

No, I love you, ally, because you're curious about the world.
أنا أحبك يا آلي لأنك تشعرين بالفضول حيال العالم

Well, stick around. You'll learn something about the world.
حسنا, اجلسي, سوف تتعلمين شي جديد عن العالم

- You just have no idea about the world today.
أنتِ فقط ليس لديك أدنى فكرة عن العالم اليوم

But if we have learned anything in the past few years about the world in which we are now living, it is that the world we share is more interconnected than ever before and that the solutions have to be similarly coordinated.
ولكننا إذا تعلمنا أي شيء من السنوات القليلة الماضية عن العالم الذي نعيش فيه الآن، فهو أن العالم الذي نتشاطره أشد ترابطا مما كان في أي وقت مضى وأن الحلول لا بد أن تكون منسقة بنفس الدرجة.

It also enabled the world to learn more about China and for China to learn more about the world.
وأتاحت للعالم أيضا أن يعرف المزيد عن الصين وأن تعرف الصين المزيد عن العالم.

For many young people, globalization has enabled access to new ideas about the world and their place within it.
فبالنسبة لكثير من الشباب، تسنى بفضل العولمة إتاحة سبل الاطلاع على أفكار جديدة عن العالم وعن مكانهم فيه.

I'm going to write a book one day about all I know about the world.
سأكتب كتاباً ذات يوم حول كل ما أعرفه عن العالم.

What part of being rich will you like best once The Wanderer has fallen into the abyss with his pathetic choochoo and we collect all of his riches we've hidden about the world?
ماذا ستفعل حينما سنكون أثرياء بعد سقوط المتجول مع صديقته المثيرة للشفقة وبعدما نجمع كل ثرواته التي أخفيناها عن العالم ؟

Coral, I'm older than you and I know a thing Or two about the world and...
كورال، إنّني أكبر منك سنّاً، وأعرف شيئاً أو اثنين عن العالم.

She writes about the world in a very special way, like she's seeing it and learning from it.
هي تكتب عن العالم بطريقة مميزة جداً كأنها تراه وتتعلم منه

Ever since I started working here, what I thought I knew about the world, it--it changes pretty much every day.
منذ أن بدأت العمل هنا كل ما عرفته عن العالم يتغير بشكل جميل كل يوم

And it seems like Leonard makes Penny think more deeply about the world.
و يبدو أن لينارد يجعل بيني تفكر بشكل أعمق حول العالم.

You have to leave this place. But, Mr. Whitman tells me things about the world.
لكن السيد ويتمان يخبرني بأشياء رهيبة حول العالم الخارجي

She amuses herself with silly questions about the world below, such as: "How many couples are having an orgasm now?"
تسلي نفسها بالأسئلة السخيفة حول العالم باسفل مثل كم من الأزواج يقوم بالجماع الآن؟

Not if you care about the world you live in.
كلا، ليس إذا كنت تهتم بشأن العالم الذي تعيش فيه

I don't know if I can make you feel better about the world.
لا اعرف إن كان بوسعي ان أجعلك تشعرين بشعور جيد حيال العالم

Honey, I don't know about the world, but I'm about to end your face.
أنا لا أكترث بخصوص العالم حبيبتي لكنني على وشك أن أزيل وجهك

When I told you the truth about the world we're creating.
عندما اخبرتك حقيقة العالم الذى نصنعه