"about to ask you" - Translation from English to Arabic

• على وشك أن أسألك
• على وشك سؤالك
• على وشك أن أسألكِ
• على وشك طرح

I was just about to ask you the same thing.
أنا كنت على وشك أن أسألك عن نفس الشيء.

Well, curiously, I was about to ask you that.
حسنا ، الغريب ، كنت على وشك أن أسألك ذلك

I was about to ask you the same thing.
أنا كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء.

- I was just about to ask you the same question.
لقد كنت على وشك سؤالك نفس الشيء

I was about to ask you the same thing.
{\fnArabic Typesetting}.كنتُ على وشك أن أسألك ذات السؤال

I was about to ask you the same thing about that bat.
لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال بخصوص العصا التي تحملها

Well, I was just about to ask you your opinion of the long-term viability of the euro.
حسنا كنت على وشك أن أسألك عن رأيك عن فائدة اليورو على المدى الطويل

That's funny, I was about to ask you the same thing.
هذا مضحك . لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

about to ask you the same thing.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

I was about to ask you the same thing.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

I was about to ask you the same thing.
كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء

Funny, I was about to ask you the same question.
مضحك,كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال.

- I was just about to ask you that.
-كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال ؟

I was about to ask you the same question, Malby.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال، يا (ملبرت).

I was just about to ask you the same thing.
لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

I was just about to ask you the same thing.
كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء

Then you know what I'm about to ask you.
إذن أنت على علم بما أنا على وشك سؤالك

That's exactly what we were just about to ask you.
هذا بالضبط ما نحن على وشك سؤالك عنه

I was about to ask you the same question.
مالذي تفعله هنا؟ كنت على وشك أن أسألكِ بالمثل

I was about to ask you the same question, seeing as I paged you four minutes and 38 seconds ago.
كنت على وشك طرح السؤال نفسه، بما أنني استدعيتك منذ أربع دقائق مضت و38 دقيقة.