"about to meet" - Translation from English to Arabic

• على وشك مقابلة
• على وشك لقاء
• وشك أن تقابل
• على وشك اللقاء
• وشك أن يقابل
• وشك ان اقابل
• ستقابل
• على وشك أن أقابل

Ladies and gentlemen, you're about to meet our future senator.
سيداتي و ساداتي، أنتم على وشك مقابلة سيناتور مستقبلنا.

And now, Babu, Babi about to meet bad man and hairless cat.
والآن يا بابو، بابي على وشك مقابلة الرجل الشرير والقطعة الصلعاء

I'm about to meet one of my only living relatives.
إنّي على وشك مقابلة أحد الحيَّين الوحيدين من أهلي.

We're about to meet our new son. It's really happening.
نحن على وشك لقاء إبننا الجديد إنه يحدث حقا.

By the Eternal Blue Sky, let us sing from our throats and let them hear the devil that they are about to meet.
بحلول الخالدة السماء الزرقاء، دعونا الغناء من رقابنا والسماح لهم سماع الشيطان أنهم على وشك لقاء.

Don't look now, but I think you're about to meet another one of your family members.
لا تنظر الآن، لكن أحزر أنك على وشك أن تقابل فرد آخر من أفراد عائلتك.

Yeah, Dad, we're about to meet some fresh talent right now.
نعم يا أبي، نحن على وشك اللقاء ببعض المواهب الجديدة حالاً

All right, lawn chair, hope you've got your affairs in order,'cause you're about to meet your maker.
حسناً يا كرسي العشب آمل أنك قد نظمت أحوالك لأنك على وشك مقابلة خالقك

I have a feeling we're about to meet a very angry queen, and she didn't like you on a good day.
أشعر أنّنا على وشك مقابلة ملكة شديدة الغضب وهي ما كانت تحبّكما في أحلى أيّامها

We may be about to meet the one, so you got to take it in, be present, be in the moment.
قد نكون على وشك مقابلة الفتاة المختارة لذا يجب أن تستوعب الأمر وتكون حاضرًا في اللحظة

Secret Services moved us down to the bunker and the President is about to meet with the Joint Chiefs.
المخابرات نقلتنا إلى المخبأ والرئيس على وشك مقابلة الوزراء

All right. You're about to meet the world's greatest tracker, Gus Hayden.
أنت على وشك مقابلة أعظم متقفي على الإطلاق, غاس هيدن

We are about to meet an alien race in person for the first time.
نحن على وشك مقابلة جنس من الفضائيين وجهاً لوجه، للمرة الأولى

Should I read you the juicy stuff from our text conversation, now that we're about to meet her?
وينبغي أن قرأت لكالاشياء العصير من محادثة نصنا ، والآناننا على وشك لقاء لها؟

Gentlemen, you`re about to meet a truly rare creature.
أيها السادة، أنتم على وشك لقاء مخلوق نادر حقا

I am about to meet the God who is my witness and I have spoken the truth.
أنا على وشك لقاء الله الذين هو شاهد علي ولقد قلت الحقيقة.

"She'd always been a good girl who was interested in firefighters from afar, but now she was about to meet one in the flesh.
لقد كانت دائما فتاة جيدة كانت مهتمة بمكافحى النيران من بعيد و لكنها الاّن على وشك أن تقابل أحدهم بنفسه

Well... you're about to meet your worst nightmare.
حسنا, أنت على وشك أن تقابل أسوأ كوابيسك

So Morris is about to meet with a man named Roscoe?
إذن (موريس) على وشك اللقاء برجل يدعى (روسكو)؟

I got to say for two potent young studs about to meet a herd of willing female, you guys don't look as happy as you should be.
يجب أن أقول للعاشق الشاب على وشك أن يقابل الفتيات لا تبدون سعداء كما يجب

I was about to meet Kanaan in the cafeteria.
لقد كنت علي وشك ان اقابل كانان في الكافتريا

Never know When you're about to meet someone really important. It's not like life gives you a warning.
لا تعرف متى ستقابل شخص مهم جداً ليس الأمر وكأن الحياة ستعطيك تنبيه

I'm about to meet my new little granddaughter for the very first time, and I want to concentrate on that.
إنني على وشك أن أقابل حفيدتي الجديدة -للمرة الأولى ، و أريد أركز في ذلك -حسنًا