"about wanting" - Translation from English to Arabic

• عن الرغبة
• حول إرادة
• عن رغبته
• عن رغبتي
• حول الرغبة
• عن الرغبه
• عن رغبتك في
• عن رغبتها

I'm really, really sorry for making you feel bad about wanting to spend time with your dad.
أنا حقا، آسف حقا لتجعلك تشعر سيئة عن الرغبة في قضاء بعض الوقت مع والدك.

Well, I know a lot about wanting things that you can't have.
أعلم الكثير عن الرغبة في الأشياء التي لا تستطيعين الحصول عليها

You mentioned something earlier about wanting to bone?
لقد ذكرت شيئا في وقت سابق عن الرغبة في العظام؟

Didn't you say something a while ago about wanting one?
لَمْ تَقُلْ شيءاً قَبْلَ فَتْرَة حول إرادة الواحد؟

We can just use the part of what he said about wanting his father to be alive.
يمكننا فقط إستخدام الجزء .الذى يتحدث فيه عن رغبته بأن يكن والده على قيد الحياه

I never told him about wanting to be a priest.
لم أخبُره أبداً عن رغبتي سابقاً في أن أكون كاهناً

I changed my mind about wanting to keep the clothes.
أنا غيرت رأيي حول الرغبة في الحفاظ على الملابس.

And I've been talking about wanting to do something that'll make difference, and here's my chance.
ولقد كنت أتحدث عن الرغبة في فعل شيء ما التي سوف تجعل الفرق، وهنا فرصتي.

Except you left out the part about wanting my daddy dead.
باستثناء تركت خارج الجزء عن الرغبة أبي القتلى.

I disagree with you wholeheartedly about wanting to stay here.
أنا لا أتفق معك بكل إخلاص عن الرغبة في البقاء هنا.

They're saying Bob Lee wrote an email, something about wanting the Medal of Honor like his father.
يقولونه بوب لي كتب رسالة بالبريد الالكتروني، شيء عن الرغبة وسام الشرف مثل والده.

Did your husband ever talk to you about wanting medals?
هل زوجك يتحدث أي وقت مضى لك عن الرغبة الميداليات؟

It's not about wanting answers, it's about needing them.
لقد سمعتيها, انه ليس عن الرغبة في الاجابات انما الحاجة اليها

All that talk about wanting me to be happy was just talk.
كل ذلك الحديث عن الرغبة لي أن أكون سعيدا كان مجرد كلام.

You know, I was so insensitive to your feelings about wanting to help with the wedding.
تَعْرفُ ,كَانَ عديم الحسَ جداً إلى مشاعرِكَ حول إرادة للمُسَاعَدَة بالزفاف.

Not enough buzz on the lnternet about wanting to see her naked.
لَيسَ بما فيه الكفاية أزيزَ على lnternet حول إرادة لرُؤية عاريتها.

He poured his heart out about wanting to be with me, and then...
أفضى إلي بمكنوناته عن رغبته في أن يرتبط معي بعلاقة،

If you ever hear me mention anything about wanting kids, please feel free to punch me in the liver.
ان سمعتني اذكر اي شيء عن رغبتي بأطفال رجاء قم بلكمي على كبدي

Something about wanting to go to the dance with a brother.
شيء حول الرغبة في الذهاب للرقص مع الأخ

I'm not even talking about wanting to be rich or famous.
أنا حتى لا أتحدث عن الرغبه في الغناء أو الشهرة

You're always talking about wanting to be treated like an adult.
دائمًا ما كنت تتحدّث عن رغبتك في أن نعاملك كراشد

Did your sister ever talk about wanting to hurt herself?
هل تحدثت أختك يوماً عن رغبتها بإيذاء نفسها؟