"activities of the economic commission" - Translation from English to Arabic

• أنشطة اللجنة الاقتصادية

activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in relation to follow-up to the Millennium Development Goals
أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتعلقة بمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية

activities of the Economic Commission for Africa in the area of water resources
أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻹفريقيا في ميدان الموارد المائية

activities of the Economic Commission for Europe in the area of water resources
أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال الموارد المائية

activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in the area of water resources
أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحــر الكاريبي في مجال الموارد المائية

Noting the activities of the Economic Commission for Europe and the Central Office for International Carriage by Rail, as well as projects of other international organizations for restructuring their regulations applicable to the transport of dangerous goods,
وإذ يلاحظ أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية، فضلا عن مشاريع المنظمات الدولية اﻷخرى الرامية إلى إعادة تشكيل أنظمتها المنطبقة على نقل البضائع الخطرة،

For example, the activities of the Economic Commission for Africa have recently been focused on providing professional, technical and other forms of support to key regional institutions in science and technology.
فعلى سبيل المثال، تركزت أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا، مؤخرا، على تقديم الدعم المهني والتقني وغيره من أشكال الدعم إلى المؤسسات اﻹقليمية العاملة في مجال العلم والتكنولوجيا.

E/C.7/1996/14 3 Note by the Secretary-General on activities of the Economic Commission for Africa in the area of water resources
E/C.7/1996/14 مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في ميدان الموارد المائية

The present document describes the activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in relation to indigenous affairs since 2002.
تعرض هذه الوثيقة أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتصلة بقضايا الشعوب الأصلية منذ عام 2002 وحتى الآن.

625 (XXXI) activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in relation to follow-up to the Millennium Development Goals
625 (د-31) أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتعلقة بمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية

Section 19 The activities of the Economic Commission for Europe (ECE) in 2006-2007 took place within the framework of the ECE reform adopted by member States in 2005, the successful implementation of which reinforced the partnership with member States.
جرت أنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في الفترة 2006-2007 في إطار إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا الذي اعتمدته الدول الأعضاء في عام 2005، وقد أدى نجاح تنفيذه إلى تعزيز الشراكة مع الدول الأعضاء.

83. The African Group supported the ongoing repositioning of the activities of the Economic Commission for Africa (ECA) in the context of efforts to enhance the capacity of subregional offices.
83 - وأردف قائلا إن المجموعة الأفريقية تدعم مواصلة إعادة تنظيم أنشطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في سياق الجهود المبذولة لتعزيز قدرة المكاتب دون الإقليمية.

F. activities of the Economic Commission for Europe
واو - أنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

activities of the Economic Commission for Africa
ألف - أنشطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Likewise, our commitment to peace and security is reflected in the many subregional and bilateral experiences of cooperation and confidence building, including the activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), through Argentina and Chile's work on common standardized methodology to measure the defence expenditures of the two countries.
وبالمثل، ينعكس التزامنا بالسلام والأمن في كثير من خبرات التعاون وبناء الثقة على الصعيدين دون الإقليمي والثنائي، بما في ذلك أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وذلك من خلال العمل الذي تقوم به الأرجنتين وشيلي بشأن منهجية موحدة مشتركة لحساب نفقات الدفاع في البلدين.

24. Most activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) regarding international migration and development are undertaken by the Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE).
24 - ويضطلع المركز الديموغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأغلب أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجال الهجرة الدولية والتنمية.

2. In the broadest sense of peace preservation, the activities of the Economic Commission for Europe (ECE), since its establishment, have been aimed at keeping a dialogue open among confronting parties, while trying to promote mutually beneficial economic cooperation.
2 - من وحي أشمل مفهوم لحفظ السلام، سعت أنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، منذ إنشائها، إلى إبقاء الحوار مفتوحا بين الأطراف المتواجهة مع محاولة تعزيز التعاون الاقتصادي على نحو يكون مفيدا بصورة متبادلة.

Highly appreciative of the initiatives taken by the Secretary-General in the context of decentralization to strengthen the activities of the Economic Commission for Africa in the area of natural resource development, especially in the fields of mineral resources, water resources, cartography and remote sensing, energy and marine affairs,
وإذ يقدر بالغ التقدير المبادرات التي اتخذها اﻷمين العام في سياق تحقيق اللامركزية من أجل تعزيز أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في مجال تنمية الموارد الطبيعية، ولا سيما في ميادين الموارد المعدنية وموارد المياه ورسم الخرائط والاستشعار من بعد والطاقة والشؤون البحرية،