"adalah" - Translation from English to Arabic

• عدالة

Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل؛ عدالة

Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
عدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل

In 2008, the Government had asked Adalah to help draft a new list, but the organization had refused and the list had therefore been drawn up without its input.
وفي عام 2008، طلبت الحكومة من منظمة عدالة المساهمة في وضع قائمة جديدة، لكن المركز رفض، ولذلك تم وضع القائمة من دونه.

Adalah ( " justice " in Arabic) is an independent human rights organization and legal centre with offices in Haifa in the north and Beer el-Sabe (Beer Sheva) in the south of Israel.
عدالة منظمة مستقلة لحقوق الإنسان ومركزٌ قانوني لها مكاتب في حيفا في شمال إسرائيل وفي بئر السبع في جنوبها.

On the occasion, Adalah requested intervention in five key human rights issues affecting Palestinians.
وفي تلك المناسبة، طلبت عدالة التدخل في خمس قضايا أساسية تتعلق بحقوق الإنسان الأساسية وتؤثر على الفلسطينيين.

Adalah provided interventions on budgets, access to education for girls, and curriculum development.
وقامت عدالة بمداخلات بشأن الميزانيات، وحق الفتيات في الالتحاق بالتعليم، وتطوير المناهج الدراسية.

Adalah -- Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
عدالة - المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل

ADALAH: The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Shafa'amr
عدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، شفاعمرو

Adalah: The Legal Centre for Arab Minority Rights
عدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل

1. Adalah, The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Haifa
1 - عدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، حيفا

ADALAH: The Turkel Commission was established by the Government of Israel and is not independent, impartial or transparent.
مركز عدالة: حكومة إسرائيل هي التي أنشأت لجنة توركال وهي ليست لا مستقلة ولا محايدة ولا شفافة.

[EXT] CCPR (Adalah)
[مصدر خارجي] مركز الحقوق المدنية والسياسية - عدالة

3. Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
3 - عدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل

Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel was founded in 1996 to promote the rights of Palestinian Arab citizens of Israel and to defend the rights of Palestinians living in the occupied territories.
أنشئ عدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل في عام 1996 بهدف تعزيز حقوق المواطنين الفلسطينيين العرب في إسرائيل والدفاع عن حقوق الفلسطينيين الذين يعيشون في الأراضي المحتلة.

[EXT] CCPR Centre - Adalah
[مصدر خارجي] مركز الحقوق المدنية والسياسية - عدالة

1. Adalah -- The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Shafa'amr
1 - عدالة - المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، شفا عمرو

Adalah also wished to draw attention to Israel's policy of uprooting, displacing and dispossessing Palestinian Bedouin citizens of the state of their traditional, ancestral lands in southern Israel.
كما أرادت عدالة استرعاء الانتباه إلى السياسة التي تنتهجها إسرائيل في اجتثاث مواطني الدولة الفلسطينيين البدو وتشريدهم وتجريدهم من أراضيهم التقليدية التي توارثوها عن الآباء والأجداد في جنوب إسرائيل.

Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
1 - عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل