"all levels of the" - Translation from English to Arabic

• جميع مستويات
• جميع المستويات
• كافة مستويات
• جميع مراحل
• كل مستويات
• جميع صُعد
• بجميع مستوياتها
• كافة المستويات
• جميع مستوياتهم
• جميع الصعد
• وجميع مستويات
• على جميع مستوياتها

Countries must take positive steps to train and employ more women at all levels of the health-care delivery system. 7.6.
ويجب أن تتخذ البلدان خطوات إيجابية لتدريب مزيد من النساء وتعيينهن في جميع مستويات نظام أداء الرعاية الصحية.

The 90 Governments represented at the Congress endorsed population education at all levels of the school curriculum.
وأيدت اﻟ ٩٠ حكومة التي حضرت المؤتمر الاضطلاع بتعليم سكاني في جميع مستويات المنهج الدراسي.

The State party should ensure equal treatment of men and women at all levels of the public service.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل المساواة في المعاملة بين الرجال والنساء في جميع مستويات الخدمة العامة.

Women are present at all levels of the workforce.
وتوجد النساء في جميع المستويات من سلسلة العمل.

They often encountered difficulties, at all levels of the asylum-seeking process, and were not always able to win effective protection from the courts.
فهم غالبا ما يواجهون صعوبات على جميع مستويات عملية طلب اللجوء ولا يتمكنون دائما من كسب حماية فعالة من جانب المحاكم.

States parties also agreed to ensure increased and effective representation and participation of women at all levels of the decision-making process.
واتفقت الدول الأطراف أيضاً على ضمان زيادة تمثيل المرأة ومشاركتها على نحو فعال على جميع مستويات عملية صنع القرار.

Results-based management practices and culture enhanced at all levels of the Organization.
تحسّن ممارسات وثقافة الإدارة القائمة على النتائج على جميع مستويات المنظمة.

:: Engaging, developing and retaining staff at all levels of the organization
:: إشراك الموظفين في جميع مستويات المنظمة وتطويرهم واستبقاؤهم

In addition, steps had been taken to incorporate sustainable development into all levels of the education system.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى اتخاذ خطوات لإدماج التنمية المستدامة في جميع مستويات النظام التعليمي.

Paraguay offers a bilingual education curriculum in Guaraní and Spanish for all pupils and at all levels of the education system.
وتوفر باراغواي مناهج تعليمية ثنائية اللغة باللغتين الغوارانية والإسبانية لجميع التلاميذ وفي جميع مستويات نظام التعليم.

The Women's Office also sought to promote gender equality among the users of the justice system and members at all levels of the judiciary.
ويسعى مكتب المرأة أيضا إلى تعزيز المساواة بين الجنسين في نظام العدالة، وعلى جميع مستويات القضاء.

The proportion of ethnic minorities in all levels of the administration is increasing.
ونسبة الأقليات العرقية في جميع مستويات الإدارة آخذة في التزايد.

Availability of skilled birth attendants at all levels of the health care delivery system
:: توفير العاملات الماهرات المختصات بالولادة على جميع مستويات نظام إيصال لرعاية الصحية؛

Balanced scorecards with key performance indicators will drive action and measure performance for UNOPS at all levels of the organization.
وستدفع السجلات المتوازنة لقياس الإنجاز مع مؤشرات الأداء الرئيسية، بالعمل وتقيس أداء للمكتب على جميع مستويات المنظمة.

This will be targeted and measured at all levels of the organization.
وسيتم استهداف وقياس ذلك على جميع مستويات المنظمة.

She further pointed to the need for redoubled efforts to achieve gender equality at all levels of the organization.
كما أشارت إلى ضرورة مضاعفة الجهود لتحقيق المساواة بين الجنسين في جميع مستويات المنظمة.

It includes mechanisms for inter-agency coordination with all levels of the State.
وتشمل هذه الخطة آليات للتنسيق بين المؤسسات على جميع المستويات الحكومية.

In 2010, the management of UNFPA mobilized all levels of the organization to address the deficiencies identified by the auditors.
وفي عام 2010، قامت إدارة الصندوق بحشد جميع المستويات في المنظمة لمعالجة أوجه القصور التي حددها مراجعو الحسابات.

This information should address all levels of the Canadian State.
ويجب أن تشمل تلك المعلومات كافة مستويات الدولة الكندية.

Maoris were well represented at all levels of the education system.
والماووريون ممثلون تمثيلا كاملا في جميع مراحل التعليم.

Part of the strategy is to include the gender equality perspective at all levels of the decision-making processes.
ويتمثل جزء من الاستراتيجية في إدراج منظور المساواة بين الجنسين في كل مستويات عمليات صنع القرار.

38. UNDP has a policy for achieving gender balance at all levels of the organization by 2010.
38 - يتبع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سياسة لتحقيق التوازن بين الجنسين على جميع صُعد المنظمة بحلول عام 2010.

all levels of the Courts exercise both criminal and civil jurisdictions.
وتمارس المحاكم بجميع مستوياتها الاختصاصين المدني والقضائي.

• The NAPs should be incorporated at all levels of the national economic and social development plan.
● ينبغي إدراج برنامج العمل الوطني في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية على كافة المستويات

The Change Management communications approach aims to reach staff at all levels of the organization.
ويرمي النهج الإعلامي الذي يتبعه مكتب إدارة التغيير إلى بلوغ موظفي المنظمة، على جميع مستوياتهم.

In particular they are both committed to raising awareness of the so-called gender culture at all levels of the schools and universities.
وتلتزم كل من الجهتين بصفة خاصة بالتوعية بما يسمى الثقافة الجنسانية على جميع الصعد المدرسية والجامعية.

Dialogue was facilitated through consultations with the Governance Commission and all levels of the executive and legislative branches
تم تيسير الحوار من خلال مشاورات مع لجنة الحوكمة وجميع مستويات الفرعين التنفيذي والتشريعي

Particular attention must be paid to engaging women and women's organizations at all levels of the process.
ويجب إيلاء اهتمام خاص لإشراك المرأة والمنظمات النسائية في هذه العملية على جميع مستوياتها.