"all night with" - Translation from English to Arabic

• طوال الليل مع
• كل ليلة مع
• طيلة الليل
• طوال الليل برفقة
• طوال الليل بسبب
• طوال اللّيل مَع

Staying up all night with Ian when he had chicken pox.
البقاء مستيقظين طوال الليل مع ايان عندما اصيب ب الجدري

Wait till she's up all night with a screaming baby, that's what'll ruin her joy.
انتظر حتى أنها مستيقظين طوال الليل مع طفل يصرخ، هذا ما سوف تدمر سعادتها.

You stay up all night with a screaming baby and tell me that.
يمكنك البقاء مستيقظين طوال الليل مع طفل يصرخ وتقول لي ذلك.

A couple of weeks, by the way, where she's barely been home'cause she's out all night with some marine.
أسبوعين، في جملة أمور، ما هو نادرا في المنزل، لأن يخرج كل ليلة مع أحد أفراد مشاة البحرية.

That monkey kept me up all night with his constant thinking.
ذلك القرد البغيض هو السبب. أسهرني طيلة الليل بتفكيره الدائم.

He sits all night with these girls, okay, asks them who they are, uh, what they do, whether they live alone or not.
يجلي طوال الليل مع هؤلاء الفتيات, حسنا يسألهم من هم, ماذا يعملون, سواء كانو يعيشون بمفردهم أو لا.

Or that you still refuse to tell us where you went all night with Danny and Lacey.
وترفضين القول أين كنت طوال الليل مع داني ولايسي

I've been on the phone all night with these clueless constitutional law experts of ours.
لقد كنت على الهاتف طوال الليل مع الجاهلين الخبراء القانونين الخاصين بنا

My career was, as you said, tanking, and she was driving around all night with her Latin lapdog.
فوظيفتي كما قلت, تتداعى, و قد كانت تقود طوال الليل, مع جروها اللاتيني الصغير

Ηe was up all night with an earache.
لقد كان مستيقضاً طوال الليل مع ألم في الأذن.

Well, since you're a private practise doctor who went home yesterday at 5:00, leaving me up all night with your melanoma patient,
بما أنك طبيبة خاصة وعدت البارحة إلى المنزل في الخامسة وتركتني طوال الليل مع مريضك المصاب بورم قتاميني

I was up all night with a sick kid.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل مع طفل مريض

Have you been out all night with those hipsters?
هل سهرت طوال الليل مع أصحاب الأوراك ؟

Give me a pot of coffee and I'll go all night with this fool. Get him out of here.
اعطنى كوب من القهوة و سأمضى طوال الليل مع هذا الاحمق، اخرجه من هنا

I don't know if you guys heard, but I was out all night with a bunch of my new friends from school.
لا أعرف إذا كنتم سمعتم هذا، ولكني كنت بالخارج طوال الليل مع مجموعة من أصدقائي من المدرسة.

I guess Teal'c's staying out all night with his new buddies.
أخمن بقي تيلك طوال الليل مع أصدقائة الجدد

Been on the phone all night with corporate... not to mention I had a gun in my face.
كنت على الهاتف طوال الليل مع الفرع دون ذكر وضع سلاح في وجهي

Out all night with women.
وتكون في الخارج كل ليلة مع فتيات

Serves you right for staying up rutting all night with that new fella of yours.
يخدم لكم الحق للبقاء حتى rutting كل ليلة مع هذا فلة جديدة من يدكم.

I was up all night with a sick friend.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل برفقة صديقة مريضة

I was up all night with an ear infection.
كنت مستيقظة طوال الليل بسبب إلتهاب في أذني

I skipped classes, partied all night with my friends.
تَغيّبتُ عن الأصنافِ، إستمتعَ طوال اللّيل مَع أصدقائِي.