"all you had to do" - Translation from English to Arabic

• كل ما كان عليك فعله
• كل ما عليك القيام به
• كل ما عليك فعله
• كل ماكان عليك فعله
• كل ما كان عليكِ فعله
• كل ما كان لك أن تفعل
• كُلّ أنت كان لا بُدَّ أنْ
• كل ما كان عليك فعلة
• كل ما كان عليكما فعله
• كل ما كان يجب أن تفعله
• كل ماعليك فعله
• كلّ ما كان عليكِ فعله

All you had to do was recognize me outside of the Opera.
كل ما كان عليك فعله التعرف إلي خارج خارج دار الأوبرا

All you had to do was have tea with the dolls.
كل ما كان عليك فعله ان تتناول الشاى مع الدمى

Then All you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

All you had to do was lay it down and walk away.
كان كل ما عليك فعله هو أن تعطيني محرك الأقراص وترحل.

All you had to do was play what was on the chart, not try and steal the spotlight.
كل ماكان عليك فعله هو العزف كما وضّح لك وليس أن تحاول سرقة الأضواء

You're going to die,and All you had to do was tell me what your father gave you.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

All you had to do was pull off the exit,
كل ما كان لك أن تفعل سحب قبالة الخروج وركن سيارتك،

But All you had to do was tell the truth.
لكن كل ما كان عليك فعله كان قول الحقيقة.

All you had to do was keep your fucking mouth shut and sign that piece of paper.
كل ما كان عليك فعله هو السكوت و توقيع الوثيقه كنا سنصلح المشكله لاحقاً

That's so crazy, All you had to do was ask.
. هذا جنون, كل ما كان عليك فعله هو ان تطلب مني

And you had the power to remove her from her position, you had the power to punish her, All you had to do was to sign a document, but instead, you chose not to do that.
وأنت كنت تملك السلطة لتنحّيها من نصبها كان بإمكانك معاقبتها كل ما كان عليك فعله هو توقيع وثيقة

All you had to do was report the invitation to meet and let the captain handle it.
كل ما كان عليك فعله هو الإبلاغ عن دعوتك للمقابلة

All you had to do was break a few bones. It was a small matter.
كل ما كان عليك فعله أن تكسر بعض العظام لقد كان أمراً بسيطاً

If you wanted a baby, All you had to do was ask.
إذا أردت الطفل، و كل ما عليك القيام به هو يسأل.

All you had to do, was tell me the truth.
كل ما عليك القيام به كان هو أخباري الحقيقة

All you had to do was smile and greet the crowd.
كل ما عليك القيام به هو الابتسام وتحية الجماهير

All you had to do was ask. You'd get much better results.
كل ما عليك فعله هو أن تطلب وستحصل على نتائِج أفضل

All you had to do was launder this money through your club.
كل ما عليك فعله هو غسل هذه الأموال من خلال النادي الخاص بك.

If you wanted some me time, All you had to do was ask.
إذا رغبت الحصول على وقتٍ خاص، كل ماكان عليك فعله هو طلب ذلك

All you had to do was wait and let them find you.
كل ما كان عليكِ فعله هو الانتظار إلى أن يعثر الأعداء عليكِ.

All you had to do was go on the air and give the command.
كل ما كان لك أن تفعل على المضي قدما الهواء وإعطاء الأوامر.

God, All you had to do was make one phone call.
الله، كُلّ أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ كَانَ مكالمة صنعِ هاتفيةَ واحدة.

All you had to do was ask me for a copy of my book.
كل ما كان عليك فعلة هو ان تسألينى للحصول على نسخة من كتابى

All you had to do was email me and I would've taken it down.
كل ما كان عليكما فعله هو إرسال بريد إلكتروني لي وكنت سأمسحه

All you had to do was read me back. You could have kept the book.
كل ما كان يجب أن تفعله أن تقرأني بالمقابل كان في استطاعتك أن تحفظ الكتاب

You know what's funny, man, is that you want to drag me and my homeboys out here when All you had to do was cap some pansy ass cracker, huh?
أتعرف الممتع في الأمر هو أنك تريد توريطي أنا ورفاقي في حين أن كل ماعليك فعله هو تنفيذ هذا التهديد

The cops were in the hall. All you had to do was open the door and yell for help.
لقد تواجدت الشرطة في الردهة، كلّ ما كان عليكِ فعله فتح الباب وطلب النجدة