"always this" - Translation from English to Arabic

• دائماً بهذا
• دائما بهذه
• دائماً بهذه
• هكذا دائماً
• دائماً هذا
• دائما هذا
• هكذا دوماً
• دائما بهذا
• دائماً هكذا
• هكذا دائما
• دائمًا بهذا
• دائما هذه
• دائما هكذا

Is she always this much fun to be around?
أهيَ تتسم دائماً بهذا القدر الكبير من المرح؟

Are you guys always this secretive about commercials?
هل تكونوا دائما بهذه السريه بخصوص الاعلانات?

It is always this way with pretty boys who are past their prime.
إنه دائماً بهذه الطريقة مع الفتيان الجميلين الذين تخطوا ريعان شبابهم.

Are you always this rude to people trying to help you?
‏هل أنت وقحة هكذا دائماً مع من يحاول مساعدتك؟ ‏

I wasn't always this cool frat guy you see before you.
أنا لم أكن دائماً هذا الرجل الهادىء الذي ترينهُ أمامك.

It feels like there's always this thick fog over my memory and I can't seen through it.
يبدو أن هناك دائما هذا الضباب الكثيف على ذاكرتي وأنا لا يمكن رؤيتها من خلال ذلك.

Yeah, well it's... it's not always this way.
نعم، إنه... ليس الأمر هكذا دوماً.

You always, uh... Are you always this honest?
هل تكونين دائما بهذا الصدق؟

You're always this way when there's a hangin'. You never have to be there.
تبدو دائماً هكذا بعد كل عملية إعدام لست مضطراً أن تكون هناك

Violet, forgive me, and I don't mean to be offensive, but are you always this stuck-up?
بنفسج، إغفري لي أنالاأقصدأنأكون عدوانية، ولكن هل أنتِ دائماً بهذا الغرور؟

God, is he always this cranky during a job?
يا إلهي ، هل دائماً بهذا الغضب وقت العمل ؟

He always this funny, or only on days when he's wanted for murder?
أهو دائماً بهذا المرح أم فقط عندما يكون متهمّا بالقتل؟

Yes, it's always this way with cases like this.
نعم، هو دائما بهذه الطريقة مع مثل هذه الحالات.

Are you always this charming, or am I just lucky?
هل انت دائما بهذه الطيبة ام انني محظوظه؟

Are you always this friendly or are you just being extra nice to me?
،أأنت دائماً بهذه الودية أم أنك تكونين لطيفة أكثر معي وحسب؟

- Are you always this popular?
ـ هل أنت دائماً بهذه الشعبية ؟

That sounds too easy. You always this prepared?
هذا يبدو سهلاً للغاية ، هل أنتى مُتجهزة هكذا دائماً ؟

Are you always this contentious, or is this the result of the head trauma?
هل أنت تميل للجدل هكذا دائماً أم أن هذا نتيجة لصدمة الرأس؟

Even back then, always this forbidden love, like Shakespeare.
وحتى قبل , دائماً هذا الزواج الممنوع مثل قصص شكسبير

There was always this anger about him from the beginning, a resistance to me.
كان هناك دائما هذا الغضب عنه من البداية، مقاومة بالنسبة لي.

- Snyder always this involved? - No, never.
.أيتدخَّل (شنايدر) هكذا دوماً - .كلا، أبداً -

Is everything always this big?
هل كل شيء دائما بهذا الحجم؟

-Are you always this obnoxious?
هل أنت دائماً هكذا بغيض؟

Are you always this hard to impress?
هل أنت هكذا دائما صعب جدا إثارة إعجابك ؟

Did I catch you on a bad day or you always this cheerful?
هل قابلتك في يومٍ سيئ، أم أنت دائمًا بهذا الإبتهاج؟

Do they Botox your face, or are you always this cheerful?
هل هذا العبوس في وجهك أم أنك دائما هذه البهجة؟

Are you always this odious or have you just practised for me?
هل أنت دائما هكذا مقرف أو هل أنت فقط تمارسها علي؟