"am really" - Translation from English to Arabic

• أنا حقاً
• أنا حقا
• انا حقا
• أنا فعلاً
• أنا حقّاً
• أَنا حقاً
• انا حقاً
• أنا حقاَ
• حقا أنني

You know, I am really glad you said that, because that sounds fucking crazy.
أتعرف , أنا حقاً سعيد أنكَ قلت ذلك لأن هذا يبدو ضرباً من الجنون

Yeah, that's right. I am really good friends with your mom.
نعم هذا صحيح ,أنا حقاً صديقة جيدة مع أمك

But these students asked me if I am really your mother, or am I your sister instead.
لكن هؤلاء الطلاب الذين سألونى إذا أنا حقا أمك أو أنى أختك بدلا من ذلك

Man, I am really failing at this pep talk.
عجيب, أنا حقا فاشل في هذا الكلام الحماسي

Okay, I am really trying here, but you're not trying at all.
حسنا , انا حقا احاول هنا لكنك لا تحاولي على الاطلاق

I am really proud of her for letting go.
أنا فعلاً فخورةٌ لها لتحرير نفسها من الأسر.

I am really sorry about this, but you know how boys are.
أنا حقاً أسفه على هذا .لكن تعرفين تصرف الأولاد

Well, I, for one, am really glad you're here.
حسناً، أنا حقاً سعيدة لأنك هنا

I know this is disappointing. I am, really sorry.
أعلم بأن ظنك خاب أنا حقاً اسفة

Anyway, I am really happy for you.
على أيّ حال. أنا حقاً سعيدة لأجلكِ.

I am really not comfortable with this.
أنا حقاً لستُ مرتاحة بهذا الأمر

Okay, I am really going to do this.
حسناً , أنا حقاً , سأقوم بفعل هذا

Man, I am really getting high-roaded today.
رجل، أنا حقا الحصول على عالية الطرق اليوم.

I am really good at this kind of thing.
أنا حقا جيدة في هذا النوع من الأمور

I am really just going to be looking at him in a whole new way.
أنا .. أنا حقا سأبدأ بالنظر إليه بطريقة أخرى تماما

You're on your own now. ♪ Show me my silver lining I am really scared this time, guys, for real.
انتى الان بمفردك انا حقا خائفة هذه المرة يا رفاق ماذا تفعلىن هنا ؟

You know, I am really starting to like you.
هل تعلم ، انا حقا بدأت بالاعجاب بك

I am really tired of guns being pointed at me tonight.
أنا فعلاً تعبت من المسدسات التي صوبت عليّ الليلة

I am really glad we're doing this.
أنا فعلاً سعيدة بأننا نفعل هذا

I mean, I am really going out on a limb here, so... you know, why don't you give me something?
أعني، أنا حقّاً أسير على أطرافأصابعيهنا،لذا .. أتعرف، لمَ لا تعطيني شيء؟

I am really sorry about what happened to your daughter.
أَنا حقاً آسف على الذي حدث لإبنتك

I am really looking forward to that.
انا حقاً أتطلع لذلك

I am really hopeful that things can get back to normal and you can stop being so nice to me.
أنا حقاَ آمل بأن تعود الأشياء إلى سابقها الطبيعي و بعدها يمكنكِ التوقف بكونكِ لطيفة لي

Look, I am really sorry that I came in here and caused a scene.
نظرة، وأنا آسف حقا أنني جاء في هنا وتسبب في الحادث.