"an accent" - Translation from English to Arabic

• لكنة
• لهجة
• بلكنة
• لهجه
• اللكنة
• اللهجة
• لهجةً
• لهجةُ
• لهجتهم
• للهجه
• بلكنه
• بلهجةٍ
• لهجةَ

It's such a pleasure to hear someone speak without an accent.
ومن هذا من دواعي سروري لسماع شخص يتكلم دون لكنة.

Which begs the question, if I had an accent, would you have noticed me sooner?
وهذا يثير التسائل, أذا كان لدي لكنة, هل كان أعجبتي بي في وقت أقرب؟

This is my accent wall, and you don't get to paint it just'cause you have an accent.
هذا هو حائط اللهجة الخاص بي. و ليس لكِ الحق بطلائه. فقط لمجرد أن لديك لهجة.

Well, just'cause you have an accent doesn't mean you're more interesting.
حسنا، فقط لأن لديك لهجة لا يعني أنت أكثر إثارة للاهتمام.

So you, you're just an accent in a pantsuit.
وما أنت إلا امرأة تتحدث بلكنة ترتدي حلة.

Should I? I've never met a maid who didn't have an accent.
لم يسبق لي أبداً ان التقيت بخادمه لم يكن لديهـا لهجه

Driver had an accent: Russian, maybe Eastern European.
كان للسائق لكنة روسية أو ربما شرق أوروبية

The man I heard yelling didn't have an accent like that.
الرجل الذي سمعته يصرخ لمْ تكن لديه لكنة كتلك.

Why'd you have an accent when you said "pakistani"?
نعم. لماذا لديكِ لكنة عندما قلتي "باكستاني" ؟

You've a trace of an accent that you hide well, but not completely.
أسمعُ بنبرتك لكنة تخفيها ببراعة، لكن ليس تمامًا.

Russell, most people who work in a Chinese restaurant have an accent.
راسيل، أغلب العاملين في المطاعم الصينية لديهم لكنة.

should I do this in an accent so that I can undercut some of the awkwardness I'm feeling?
أيجب ان اقوله بـ لهجة غريبة حتى استطيع التهرب . من الاحراج الذي اشعر به

Went down pretty fast. We got a mixed crew. Apparently, one of the guys had some type of an accent.
لدينا فريق مختلط , يبدو ان واحد منهم لديه لهجة غريبة

Frustrating enough to drive a guy to fake an accent.
مُحبط بما فيه الكفاية مما يجعلك تصطنع لهجة

Do a Philadelphia accent if you insist on doing an accent.
يَعمَلُ a لهجة فيلاديلفيا إذا أنت أصررْ على عمل لهجةً.

I thought maybe I'd do an accent, you know, to really help sell this thing.
أعتقد أنه لربما استخدم لهجة كما تعلم , لكي يصدقون الأمر

Okay! You're doin'an accent thing now, aren't you?
حسنا، أنت الآن تتكلم بلكنة غربية، أليس كذلك؟

Uh, yeah, I could do an accent or another language, maybe.
أجل،يمكنني أن أتحدث بلكنة أو لغة أخرى،ربما.

You don't have an accent.
أنت لاتمتلكين لهجه 70 00: 06: 13,929

All right, straight up, you don't have to do an accent.
حسنًا، بالواقع لا يجب عليك التحدث بهذه اللكنة.

His father, my first husband, is Cuban. I never could resist an accent.
أبوه, زوجي الأول كان كيوبي لم استطع مقاومة لهجةً ابداً

- I could do an accent.
-l يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ لهجةُ.

So you were brought up in Shanghai but you don't have an accent.
هكذا اذن انت تربيت في شنغهاي، لكنّك لا تمتلكين لهجتهم.

- You don't need an accent.
لاتحتاجين للهجه

I know this is totally 24, but a brown guy with an accent just walked in and ordered a Bombay Burn to go.
ولكن رجل بني بلكنه دخل للتو وطلب بومباي بيرن و ذهب , أعتقد أنه الرجل

But he has an accent, it's very strong.
لكن يتكلم بلهجةٍ حادة للغاية.

Right. Now, right off the bat, Charlie, were you planning on doing an accent of any kind?
الآن، فوراً المضرب، تشارلي، كَانتْ أنت تَخطيط ل الذي يَعْملُ لهجةَ أيّ نوع؟