"an assassination attempt" - Translation from English to Arabic

• محاولة اغتيال
• محاولة إغتيال
• لمحاولة اغتيال
• محاولة أغتيال
• اغتيال محاولة
• عملية اغتيال
• محاولة لاغتيال

We all know what happens if word gets out that there was an assassination attempt during furtive peace talks.
نحن جميعا نعرف ما يحدث إذا كلمة يحصل خارج أن هناك محاولة اغتيال خلال ماكر محادثات السلام.

The President survived what appeared to be an assassination attempt.
وقد نجا الرئيس مما يبدو أنه محاولة اغتيال.

On 3 June, a Sunni sheikh survived an assassination attempt in Sidon.
وفي 3 حزيران/يونيه، نجا شيخ سني من محاولة اغتيال في صيدا.

The Cardinal allowed the Duke to believe your mission... ..was an assassination attempt.
لقد جعل الكاردينال الملك يعتقد أن مهمتكم هي محاولة إغتيال

President Karzai himself has been the object of an assassination attempt.
وقد تعرّض الرئيس قرضاي نفسه لمحاولة اغتيال.

You did have an assassination attempt at your engagement party.
لقد كانت هناك محاولة اغتيال في حفل خطوبتك

I do not know how many times an assassination attempt on me has been planned and carried out.
أنا لا أعرف كم عدد المرات محاولة اغتيال لي تم التخطيط لها وتنفيذها.

We have just learned that there has been an assassination attempt on the life of General Edwin A. Walker of Dallas.
علمنا للتو بوجود محاولة اغتيال استهدفت حياة الجنرال ادوين ووكر في دالس

November 8, 1939. Hitler narrowly escaped an assassination attempt.
فى 8 نوفمبر عام 1939 نجا هتلر بأعجوبة من محاولة اغتيال

We have reason to believe that her infection was an assassination attempt, and we felt this was the best way to prevent a second attack.
لدينا ما يدفعنا للاعتقاد ان اصابتها بالعدوى كانت محاولة اغتيال وفكرنا ان هذه افضل وسيلة لمنع اي هجوم ثاني

We have just witnessed an assassination attempt live.
نحن للتو سهدنا . على محاولة اغتيال مباشرا

This interview, and I'll make the tape available to anyone who wants it... he goes on to claim that he's just survived an assassination attempt.
هذه المقابلة، وسأجعل الشريط متاح لمن يريده. إنه مستمر بالادعاء بأنه نجى من محاولة اغتيال..

I find it pretty far-fetched we got agents in on an assassination attempt.
انه احتمال بعيد،ان يكون هناك عملاء متورطين فى محاولة اغتيال

President El-Magariaf survived an assassination attempt during a visit to Sabha on 3 January.
ونجا الرئيس المقريف من محاولة اغتيال أثناء زيارة قام بها إلى سبها في 3 كانون الثاني/يناير.

On 19 May, there was an assassination attempt against a commander in the Fatah Movement.
وفي 19 أيار/مايو، جرت محاولة اغتيال أحد قادة حركة فتح.

The trick to selling an assassination attempt is to use a lot more firepower.
الخدعة في إعطاء محاولة إغتيال هو أن تستعمل قوة نارية أكثر بكثير

Last week, there was an assassination attempt in Belgravia and we can link you to the bomb.
الاسبوع الماضي، كان هناك محاولة إغتيال في "بلغرافيا" و تمكّنا من إيجاد صلة لك بالقنبلة

Ml5 called and reported that Libyan agents heard a rumor that there might be an assassination attempt against Clouseau.
مليلتر 5 مسمى ومخبر عنه ذلك الوكلاء الليبيين سمعوا إشاعة الذي هناك قد يكون محاولة إغتيال ضد كلوزو.

an assassination attempt had been made against an Iraqi citizen in Lebanon and the Iraqi Government had been falsely accused of that crime.
فقد تعرض مواطن عراقي لمحاولة اغتيال في لبنان واتهمت الحكومة العراقية زورا بتدبير هذه الجريمة.

But moments ago, he was the target of an assassination attempt.
ولكن منذ دقائق , تم أستهدافه من محاولة أغتيال

Looks like an assassination attempt anyhow.
يبدو وكأنه اغتيال محاولة على أية حال.

Well, he was the target of an assassination attempt this morning.
حسنا لقد كان هو الهدف من عملية اغتيال حدثت هذا الصباح

There was an assassination attempt on the life of President Yusuf.
فقد كانت هناك محاولة لاغتيال الرئيس يوسف.