| Just act calm and follow my lead, and everything will be fine. | Open Subtitles | فقط كوني هادئة وتتبعي قيادتي وكل شيء سيكون على ما يرام |
| All you gotta do is keep your mouth shut, do your job, and everything will be fine. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو تبقي فمك مغلقا، القيام بعملك، وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| Just bring that thing I left, and everything will be great. | Open Subtitles | فقط يَجْلبُ ذلك الشيءِ تَركتُ، وكُلّ شيء سَيَكُونُ عظيم. |
| You just keep your mouth shut and everything will be fine. | Open Subtitles | انت فقط اغلق فمك و كل شيء سيكون على ما يرام |
| And we can get Leo back, and everything will be super happy and perfect, and I won't even care if you leave the cap off the toothpaste. | Open Subtitles | وسنتمكن من استعادة ليو. وكل شيء سيصبح بكامل الروعة. وأنا حت لن أهتم إذا تركت غطاء معجون الأسنان. |
| We'll go down to Harlan County, we'll play nice, and everything will be fine. | Open Subtitles | "سنذهب لمركز مُقاطعة "هارلان ... وسوف نلعبُ جيّداً وكلّ شيء سيكون على ما يُرام |
| Just calm down, and everything will be fine, all right? | Open Subtitles | اهدأ فحسب، وسيكون كل شيء على ما يرام، حسناً؟ |
| The sooner we get out of here, the sooner that we can get to the leopard and find the cure, and everything will be okay. | Open Subtitles | كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام |
| They're saying they just need us to follow their instructions, and everything will be okay. | Open Subtitles | إنهم يقولون أنه يجب علينا اتباع تعليماتهم، وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| Do as I say and everything will be fine. | Open Subtitles | افعل كما أقول لك وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| Just a little further, and everything will be alright. | Open Subtitles | فقط القليل وكل شيء سيكون على ما يرام |
| All you have to do now is tell the truth... and everything will be all right. | Open Subtitles | كل ما عليكِ الآن هو قول الحقيقة وكل شيء سيكون على ما يُرام |
| But now you're here, and everything will be fine! | Open Subtitles | ولكن الآن أنت هنا وكل شيء سيكون على ما يرام |
| I'm gonna work out a payment plan, and everything will be fine. | Open Subtitles | سَأَحقق خطة للدفع، وكُلّ شيء سَيَكُونُ بخير. |
| She'll get the hint, buddy, and everything will be back to normal. | Open Subtitles | هي سَتَحْصلُ على التلميحِ، رفيق، وكُلّ شيء سَيَكُونُ عُدْ إلى وضع طبيعي. |
| Please, dear, you just keep the recipes there, and everything will be fine. | Open Subtitles | رجاءً، عزيز، أنت فقط تَبقي الوَصْفاتَ هناك، وكُلّ شيء سَيَكُونُ رفيع. |
| This can all be explained and everything will be fine. | Open Subtitles | يمكن تفسير كل شيء و كل شيء سيكون على ما يرام |
| A few hours sleep, and everything will be clearer. | Open Subtitles | بضع ساعات للنوم وكل شيء سيصبح واضحاً |
| and everything will be all right. And Hunter... | Open Subtitles | وكلّ شيء سيكون على ما يُرام، (ويا(هانتر.. |
| Your mom may stay exactly like she is forever and everything will be fine. | Open Subtitles | والدتك كما هي إلى الأبد وسيكون كل شيء على ما يرام |
| You must understand, my dear, on the stroke of 12:00 the spell will be broken, and everything will be as it was before. | Open Subtitles | فى دقة الساعة الثانية عشر سوف تنتهى التعاويذ وكل شئ سيعود لسابق عهده |
| And when they do, then we'll get you right back to your apartment and everything will be... just as normal. | Open Subtitles | وعندما يفعلون ذلك ، عندها سنعيدكِ مباشرة الى شقّتك وكل شيء سيعود طبيعيًا |
| I-I can't tell a patient to go get a Fruit Loop colonic and everything will be fine. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبر مريضاً بأن يجري تنظيف الكولون بحبوب الإفطار وكل شيء سيكون بخير |
| All right, we just gotta hide here till game time and everything will be fine. | Open Subtitles | حسنا علينا ان نختفي حتى وقت المباراة وكل شيئ سيكون على ما يرام |
| Just lock yourself in the house and everything will be fine, all right? | Open Subtitles | أغلقي على نفسك الباب في المنزل و سيكون كل شيء على ما يرام، إتفقنا؟ |
| Just cooperate and everything will be fine. | Open Subtitles | تعاون معنا فقط و كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Just leave it be and everything will be fine. We'll get out. All of us. | Open Subtitles | دعوه يكتمل ، وسيكون كل شئ على ما يرام وسنخرججميعنامن هنا.. |