"and follow-up at the" - Translation from English to Arabic

• والمتابعة على
• ومتابعة على

II. Implementation and follow-up at the regional and international level 6
ثانياً - التنفيذ والمتابعة على الصعيدين الإقليمي والدولي 17-157 8

Implementation and follow-up at the regional and international levels
ثالثا - التنفيذ والمتابعة على الصعيدين الإقليمي والدولي

Participation through inclusiveness and empowerment of citizens shall be an underlying principle in decision-making, implementation and follow-up at the local level.
2 - ستكون المشاركة من خلال شمول المواطنين وتمكينهم مبدأ أساسياً في صنع القرار، والتنفيذ والمتابعة على المستوى المحلي.

II. Implementation and follow-up at the regional level
ثانياً- التنفيذ والمتابعة على الصعيد الإقليمي

Coordinated efforts of this type should be encouraged, expanded and supported, leading in ongoing engagement and follow-up at the country level, with capacity-building activities for legislators and technical and financial support for law reform.
وينبغي تشجيع وتوسيع ودعم الجهود المنسقة من هذا النوع، التي تفضي إلى التزام متواصل ومتابعة على الصعيد القطري، وتنفيذ أنشطة بناء قدرات المشرعين وتقديم الدعم المالي والتقني لإصلاح القوانين.

III. Implementation and follow-up at the international level
ثالثاً- التنفيذ والمتابعة على الصعيد الدولي

II. Implementation and follow-up at the regional and international levels
ثانياً- التنفيذ والمتابعة على الصعيدين الإقليمي والدولي

A. Implementation and follow-up at the regional level
ألف- التنفيذ والمتابعة على الصعيد الإقليمي

B. Implementation and follow-up at the international level
باء- التنفيذ والمتابعة على الصعيد الدولي

II. Implementation and follow-up at the regional and international level
ثانياً - التنفيذ والمتابعة على الصعيدين الإقليمي والدولي

A. Implementation and follow-up at the regional level
ألف - التنفيذ والمتابعة على الصعيد الإقليمي

B. Implementation and follow-up at the international level
باء - التنفيذ والمتابعة على الصعيد الدولي

III. Implementation and follow-up at the regional and international level
ثالثاً - التنفيذ والمتابعة على الصعيدين الإقليمي والدولي

II.1. Implementation and follow-up at the regional level
ثانياً -1- التنفيذ والمتابعة على المستوى الإقليمي

Implementation and follow-up at the international level
ثانياً-2- التنفيذ والمتابعة على الصعيد الدولي

The Asian Forum promoted maternal health issues among parliamentarians and organized a regional consultation on maternal health in collaboration with UNFPA in Bali, Indonesia, from 13 to 15 August 2009, and follow-up at the country level.
روّج المنتدى الآسيوي لقضايا الصحة النفاسية بين البرلمانيين، ونظم مشاورة إقليمية بشأن الصحة النفاسية بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في بالي بإندونيسيا، في الفترة من 13 إلى 15 آب/أغسطس 2009، ومتابعة على الصعيد القطري.