"and the deputy prosecutors" - Translation from English to Arabic

• ونواب المدعي العام
• العامين ونائبي المدعي العام

XVIII. Elections of the judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors
ثامن عشر - انتخابات القضاة، والمدعي العام ونواب المدعي العام

The elections of the Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall take place in accordance with article 42, paragraphs 2, 3 and 4, of the Statute.
يجـري انتخاب المدعي العام ونواب المدعي العام وفقا للفقرات 2 و 3 و 4 من المادة 42 من النظام الأساسي.

The Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall be of different nationalities. They shall serve on a full-time basis.
ويكون المدعي العام ونواب المدعي العام من جنسيات مختلفة، ويضطلعون بوظائفهم على أساس التفرغ.

Rule 86. Elections of the Prosecutor and the Deputy Prosecutors
المادة 86 - انتخاب المدعي العام ونواب المدعي العام

:: Quality and frequency of strategic advice provided to the Chief Prosecutor and the Deputy Prosecutors
:: توعية وتواتر المشورة الاستراتيجية المقدمة إلى رئيس المدعين العامين ونائبي المدعي العام

The elections of the Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall take place in accordance with article 42, paragraphs 2, 3 and 4, of the Statute.
يجـري انتخاب المدعي العام ونواب المدعي العام وفقا للفقرات 2 و 3 و 4 من المادة 42 من النظام الأساسي. المادة 87

Approves the following procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court:
توافق على الإجراءات التالية لترشيح وانتخاب القضاة والمدعي العام ونواب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية:

The Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall be of different nationalities.
ويجب أن يكون المدعي العام ونواب المدعي العام من جنسيات مختلفة.

Elections of the Prosecutor and the Deputy Prosecutors
انتخاب المدعي العام ونواب المدعي العام

The Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall be of different nationalities [and represent different legal systems].
ويكون المدعي العام ونواب المدعي العام من جنسيات مختلفة ]ويمثلون نظما قانونية مختلفة[.

During its consideration of the Secretary-General's note, the Committee met with the Chairman of the Expert Group, the Registrars and the Deputy Prosecutors of the Tribunals and with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
وأثناء نظرها في مذكرة الأمين العام، اجتمعت اللجنة مع رئيس فريق الخبراء ومسجلي المحكمتين، ونواب المدعي العام للمحكمتين، ومع ممثلي الأمين العام الذين وافوها بمعلومات إضافية.

Elections of the judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors
ثامن عشر - انتخاب القضاة، والمدعي العام ونواب المدعي العام

34. In proposing the list of candidates, the Prosecutor should bear in mind, in accordance with paragraph 2 of article 42, that the Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall all be of different nationalities.
34 - عند اقتراح قائمة المرشحين، يضع المدعي العام في الاعتبار، بموجب الفقرة 2 من المادة 42 من النظام الأساسي، أن يكون المدعي العام ونواب المدعي العام جميعا من جنسيات مختلفة.

33. In proposing the list of candidates, the Prosecutor should bear in mind, in accordance with paragraph 2 of article 42, that the Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall all be of different nationalities.
33 - عند اقتراح قائمة المرشحين، يضع المدعي العام في الاعتبار، بموجب الفقرة 2 من المادة 42 من النظام الأساسي، أن يكون المدعي العام ونواب المدعي العام جميعا من جنسيات مختلفة.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court
مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن إجراءات ترشيح وانتخاب القضاة والمدعي العام ونواب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية