"and the northern mariana islands" - Translation from English to Arabic

• وجزر ماريانا الشمالية

B. Regional organizations and entities 87. Guam was a member of the Pacific Basin Development Council, based in Honolulu and dedicated to promoting the economic development of American Samoa, Guam, Hawaii and the Northern Mariana Islands.
87 - كانت غوام عضوا في مجلس تنمية حوض المحيط الهادئ، الذي مقره هونولولو والذي يعمل أساسا على تعزيز التنمية الاقتصادية لساموا الأمريكية، وغوام، وهاواي، وجزر ماريانا الشمالية.

88. Guam was a member of the Pacific Basin Development Council, based in Honolulu and dedicated to promoting economic development of American Samoa, Guam, Hawaii, and the Northern Mariana Islands.
88 - كانت غوام عضوا في مجلس تنمية حوض المحيط الهادئ، الذي مقره هونولولو والذي يعمل أساسا على تعزيز التنمية الاقتصادية لساموا الأمريكية، وغوام، وهاواي، وجزر ماريانا الشمالية.

This enabled citizens of those islands to enter Guam and to lawfully engage in occupations as non-immigrant aliens.71 These immigrants and their American-born children have settled in Guam, Hawaii and the Northern Mariana Islands.
وقد مكن هذا مواطني البلدين من دخول غوام ومزاولة المهن بصورة قانونية باعتبارهم أجانب غير مهاجرين(71). واستقر هؤلاء المهاجرون وأطفالهم الأمريكيون بحكم المولد في غوام وهاواي وجزر ماريانا الشمالية.

This enabled citizens of those islands to enter Guam and to lawfully engage in occupations as non-immigrant aliens.42 These immigrants and their American-born children have settled in Guam, Hawaii and the Northern Mariana Islands.
وقد مكن هذا مواطني البلدين من دخول غوام ومزاولة المهن بصورة قانونية باعتبارهم أجانب غير مهاجرين(42). واستقر هؤلاء المهاجرون وأطفالهم الأمريكيون بحكم المولد في غوام وهاواي وجزر ماريانا الشمالية.

These include persons living in the District of Columbia, American Samoa, Puerto Rico, the Virgin Islands, Guam, and the Northern Mariana Islands.
ومن هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون في مقاطعة كولومبيا (العاصمة)، وساموا الأمريكية، وبويرتو ريكو، وجزر فيرجن، وغوام، وجزر ماريانا الشمالية.

5. To reflect that situation, paragraph 2 of the terms of reference of ESCAP, which denotes the territories of Asia and the Pacific, should be amended to include Micronesia (Federated States of), the Marshall Islands and the Northern Mariana Islands (Commonwealth of).
٥ - ولاظهار هذه الحالة، فإن الفقرة ٢ من اختصاصات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، التــي تشيـــر الـــى أقاليم منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ينبغي أن تعدل لكي تشمل ميكرونيزيا )ولايات - المتحدة( وجزر مارشال وجزر ماريانا الشمالية )كمنولث -(.

On 22 December 1990, by its resolution 683 (1990), the Security Council agreed to the termination of the trusteeship in respect of three of the four component parts of the Trust Territory of the Pacific Islands, namely, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands, and the Northern Mariana Islands.
ففي ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، وافق مجلس اﻷمن بقراره ٦٨٣ )١٩٩٠( على إنهاء الوصاية على ثلاث من الكيانات اﻷربعة التي يتكون منها إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، وهي ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجزر مارشال وجزر ماريانا الشمالية.

In this context, the Committee also notes that the present State party report primarily focuses on the implementation of the Convention at the federal level and recommends that the next periodic report contain comprehensive information on its implementation of the State and local levels and in all territories under United States jurisdiction, including Puerto Rico, the Virgin Islands, American Samoa, Guam and the Northern Mariana Islands.
وفي هذا السياق، تلاحظ اللجنة أيضاً أن تقرير الدولة الطرف الحالي يركز أساساً على تنفيذ الاتفاقية على المستوى الفيدرالي، وتوصي بأن يتضمن التقرير الدوري المقبل معلومات شاملة عن تنفيذها على مستوى الولايات وعلى المستوى المحلي وفي جميع الأقاليم الخاضعة للولاية القضائية للولايات المتحدة، بما في ذلك بورتوريكو، وجزر فيرجن، وساموا الأمريكية، وغوام، وجزر ماريانا الشمالية.

This has strained the resources of the recipient states and Territories.5 In order to address the situation, the Office of Insular Affairs has made technical assistance grants to Guam and other compact Territories, with additional funding appropriated for the two island jurisdictions (Guam and the Northern Mariana Islands) by the United States Congress.7
وللتصدي لهذه الحالة، قدم مكتب شؤون الجزر منحا في شكل مساعدة تقنية إلى غوام والأقاليم الأخرى المرتبطة ارتباطا حرا بالولايات المتحدة، كما أقر كونغرس الولايات المتحدة اعتمادات إضافية خصصت لهذين البلدين الخاضعين لولاية الولايات المتحدة (غوام وجزر ماريانا الشمالية).