"annex vi to the present report" - Translation from English to Arabic

• المرفق السادس لهذا التقرير
• المرفق السادس من هذا التقرير
• المرفق السادس بهذا التقرير
• المرفق السادس للتقرير الحالي
• المرفق الرابع لهذا التقرير
• بالمرفق السادس لهذا التقرير

Details are shown in annex VI to the present report.
وترد تفاصيل هذه الحالات في المرفق السادس لهذا التقرير.

Detailed information on the first-class travel authorized by the President is provided in annex VI to the present report.
وترد معلومات مفصلة عن السفر في الدرجة الأولى الذي أذن به الرئيس في المرفق السادس لهذا التقرير.

The issues that have been the focus of discussions held to date by the Committee may be found in annex VI to the present report.
وترد المسائل التي كانت محور المناقشات التي أجرتها اللجنة حتى الآن في المرفق السادس لهذا التقرير.

Details of such travel are provided in annex VI to the present report.
وترد تفاصيل هذه الرحلات في المرفق السادس من هذا التقرير.

A detailed breakdown of those contributions is contained in annex VI to the present report.
ويرد في المرفق السادس من هذا التقرير تحليل مفصل لتلك المساهمات.

The issues that have been the focus of discussions held to date by the Committee may be found in annex VI to the present report.
وترد المسائل التي كانت محور المناقشات التي جرت حتى الآن في المرفق السادس من هذا التقرير.

188. For the list of documents issued under item 8, see annex VI to the present report.
٨٨١- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٨، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.

The Coordinator's report, which is for reference purposes only and not as a record of the discussions, is contained in annex VI to the present report.
ويرد في المرفق السادس لهذا التقرير تقرير المنسق، وذلك لأغراض مرجعية فقط لا باعتباره محضرا للمناقشات.

The text of the revised guidelines appears in annex VI to the present report.
ويرد نص المبادئ التوجيهية المنقح في المرفق السادس لهذا التقرير.

77. For the list of documents issued under item 3, see annex VI to the present report.
٧٧- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار هذا البند، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

141. For the list of documents issued under item 5, see annex VI to the present report.
١٤١- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٥، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

194. For the list of documents issued under item 8, see annex VI to the present report.
٤٩١- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٨، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

204. For the list of documents issued under item 9, see annex VI to the present report.
٤٠٢- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٩، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

218. For the list of documents issued under item 10, see annex VI to the present report.
٨١٢- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٠١، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

Detailed information on travel authorized by the President is provided in annex VI to the present report.
وترد في المرفق السادس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن الرحلات التي أذن بها رئيس الجمعية.

The recommended salary scale is reproduced in annex VI to the present report.
ويرد جدول المرتبات الموصى به في المرفق السادس من هذا التقرير.

Details and references regarding the relevant agreements are contained in annex VI to the present report.
ويتضمن المرفق السادس من هذا التقرير تفاصيل وإشارات تتعلق بالاتفاقات ذات الصلة.

Detailed information is presented in annex VI to the present report.
وترد في المرفق السادس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن هذا الموضوع.

annex VI to the present report summarizes the total requirements of UNAVEM II for the 12-month period.
ويوجز المرفق السادس من هذا التقرير مجموعة احتياجات البعثة الثانية لمدة ١٢ شهـرا.

The list appears in annex VI to the present report.
وترد القائمة في المرفق السادس بهذا التقرير.

The Chairman's summary of the discussion is contained in annex VI to the present report.
ويرد الموجز الذي أعدّه الرئيس للمناقشة في المرفق السادس للتقرير الحالي.

In that connection, the Committee also requested its Chairman to send a letter to the Secretary-General bringing to his attention the working paper and its relevance to the observations and recommendations contained in his report on the work of the Organization (A/47/1) and " An Agenda for Peace " (A/47/277) (see annex VI to the present report).
وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة أيضا الى رئيسها أن يوجه رسالة الى اﻷمين العام يسترعي فيها انتباهه الى ورقة العمل وصلتها بالملاحظات والتوصيات الواردة في تقريره عن أعمال المنظمة )(A/47/1 وفي " برنامج للسلم " )(A/47/277. )لﻹطلاع على نص الرسالة، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير(.

The composition of that group is contained in annex VI to the present report.
ويرد تشكيل هذا الفريق بالمرفق السادس لهذا التقرير.