"another big" - Translation from English to Arabic

• كبيرة أخرى
• كبير آخر
• كبير اخر
• آخر كبير

S-she was working on another big case she wouldn't talk about.
كانت تعمل على قضية كبيرة أخرى لم تكن تتحدث عنها

The United States had another big advantage.
أما بالنسبة للولايات المتحدة فهي تتمتع بميزة كبيرة أخرى.

Our country's got a long road to recovery, but this is another big step.
بلادنا أمامها طريق طويل نحو الشفاء ولكن هذه خطوة كبيرة أخرى

So another collision is coming, and there'll be another big Bang.
لذا تصادم آخر فى الطريق, وسيكون هناك انفجار كبير آخر.

Cultural values and practices are another big cause of inequality in access and learning achievement for women.
والقيم والممارسات الثقافية سبب كبير آخر لعدم التكافؤ في فرص الحصول على التعليم وفي عدم التساوي في التحصيل الدراسي.

I was told I could have another big pancake or two silver dollar ones.
أخبروني بأنه يمكنني فطيرة كبيرة أخرى أو سمكتين من الدولار الفضي

Right. So your publisher gave you another shot because you had another big idea for a book.
صحيح، إذاً أعطاكِ ناشركِ فرصة أخرى لأنّكِ تملكين فكرة كبيرة أخرى لكتابكِ.

Big step, that's it, big step; now come to me, another big step; come to me.
خطوة كبيرة ، كذلك ، خطوة كبيرة الآن تعـالي إليّ ، خطوة كبيرة أخرى ، تعـالي إليّ

After missing the first shoal, these predators are relying on the currents to sweep another big pulse of sardines up the coast.
بعد فوات السرب الأول فإن هؤلاء المفترسون يعتمدون على التيارات لتجلب دفعة كبيرة أخرى من السردين أعلى الساحل

What they did find was another big story, and I couldn't help but find it strange.
ما عثروا عليه قصة كبيرة أخرى وأنا لا أستطيع المساعدة لكنى وجدت الأمر غريب

It's just another big European-style villa, you know, like you see in the movies.
هي فقط فيللا أوروبية الطراز كبيرة أخرى تَعْرفُ مثل أنت تَرى في الأفلامِ

I wouldn't be surprised if he announces another big takeover today.
لن أتفاجأ إن أعلن عن صفقة كبيرة أخرى اليوم.

I guess your owner has another big wish.
أعتقد أن مالكك لديه رغبة كبيرة أخرى.

There's another big rally later, near here.
هناك تجمع كبير آخر في وقت لاحق، بالقرب من هنا

If the universe collapses... what might subsequently follow is another big Bang... another expansion event... and that might expand for a while and then re-collapse.
إذا إنهار الكون قد يتلو ذلك لاحقاً إنفجار كبير آخر وعملية تمدد أخرى للكون

Just grow another big zit like the one you got right there.
فقط يَنْمو زيت كبير آخر مثل الواحد أصبحتَ هناك.

another big challenge for developing countries is to avoid spillover effects from the current crisis to their real sector.
7- وثمة تحد كبير آخر تواجهه البلدان النامية يتمثل في تجنب تداعيات الأزمة الراهنة على قطاع الاقتصاد الحقيقي لديها.

And I actually don't think we should do another big wedding.
ولا أظن أن علينا تنظيم زفاف كبير آخر

I will personally write you another big fat fucking hit.
سأتكفل بكتابة فلم ناجح كبير آخر

It's been another big day for my two little boys, hasn't it?
انه يوم كبير اخر لولدى الصغيرين, اليس كذلك؟

Infidelity is another big one too, cliché as that may be.
و أحياناً العم المفضل و الخيانة هي أمر آخر كبير أيضاً