"another meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماع آخر
• اجتماعا آخر
• إجتماع آخر
• جلسة أخرى
• اجتماعاً آخر
• لقاء آخر
• مقابلة اخرى
• اجتماع جديد
• موعد آخر
• مقابلة أخرى
• إجتماعٍ آخر
• واجتماع آخر

I have another meeting across the street in 20 minutes.
لدي اجتماع آخر في آخر الشارع بعد 20 دقيقة

Well, I could sit here and talk about sex all day with my dad, um, but we have another meeting.
حسناً , بإمكاني الجلوس والتحدث طوال اليوم عن عن الجنس , مع والدي لكن , لدينا اجتماع آخر

This High-level Meeting is yet another meeting just about youth issues.
وهذا الاجتماع الرفيع المستوى هو اجتماع آخر أيضا عن قضايا الشباب.

The Working Group will hold another meeting during the fifth session of the Conference.
وسيعقد الفريق العامل اجتماعا آخر أثناء دورة المؤتمر الخامسة.

Tell me you'd rather take it up the ass than attend another meeting at the Board of Regulators.
أخبريني أنك تفضلين تلقيها في المؤخرة من حضور إجتماع آخر من لجنة المنظمين

We already have a meeting planned for Monday morning and, due to the situation I have described, we must add another meeting on Tuesday.
ولدينا بالفعل جلسة مقررة لصباح يوم الاثنين، وبسبب الحالة التي وصفتها، لا بد أن نضيف جلسة أخرى يوم الثلاثاء.

He had also drawn their attention to the Committee Bureau's decision to hold another meeting in Geneva on the question of prisoners, possibly in 2012.
ووجه الانتباه أيضا إلى مقرر مكتب اللجنة بعقد اجتماع آخر في جنيف بشأن قضية السجناء، من الممكن في 2012.

another meeting took place in Dakar, focusing on West African country issues for Internet governance.
وعُقد اجتماع آخر في داكار، ركز على قضايا بلدان غرب أفريقيا المتعلقة بحوكمة الإنترنت.

another meeting to follow up on the issues raised is being organized and will include women journalists from the other States in the region.
ويجري حاليا تنظيم اجتماع آخر لمتابعة القضايا التي أثيرت في حلقة العمل ستشارك فيه صحفيات من دول أخرى بالمنطقة.

another meeting was held in Nepal in November to map out a long-term strategy for mountain research and institutional collaboration.
وهناك اجتماع آخر عقد في نيبال في تشرين الثاني/نوفمبر لتخطيط استراتيجية طويلة المدى للبحوث الجبلية وتعاون المؤسسات فيها.

It was decided that another meeting would be held the next day in order to confirm the arrangements.
وتقرر عقد اجتماع آخر في اليوم التالي بغرض تأكيد الترتيبات.

Others pointed out that their Governments might find it difficult to send representatives to another meeting.
وأشارت وفود أخرى إلى أنه قد يصعب على حكوماتها إيفاد ممثلين إلى اجتماع آخر.

another meeting between the Government and the country team was to be held at the time of the Representative's departure from Burundi.
وعند مغادرة الممثل لبوروندي، كان من المقرر عقد اجتماع آخر بين الحكومة والفريق القطري.

Under such circumstances, he was not sure what the next steps would be and whether there would indeed be another meeting.
وفي مثل هذه الظروف، فإنه غير متأكد من الخطوة القادمة ومن إمكانية عقد اجتماع آخر.

In the summer of 1998, Switzerland began approaching participants with a view to calling another meeting.
وفي صيــف عـام ١٩٩٨ بدأت سويسرا إجراء اتصالات بالمشاركين بغية عقد اجتماع آخر.

The Committee intends to convene another meeting during this phase to review humanitarian contracts that have been placed on hold.
وتعتزم اللجنة أن تعقد اجتماعا آخر خلال هذه المرحلة لاستعراض العقود اﻹنسانية، قيد النظر.

another meeting with the Port Authority would take place soon and he would report to the Committee on the outcome.
وأن اجتماعا آخر سيعقد مع هيئة الموانئ عما قريب وسيبلغ اللجنة بالنتيجة.

We've got another meeting tomorrow which could take a while. - Is everything okay?
هناك إجتماع آخر غداً قد يستغرق بعض الوقت، هل كل شيء على ما يرام؟

The point I would like to make is that we had rashly, as Canada, convened another meeting at 3 o'clock this afternoon.
إن النقطة التي أود إبداءها هي أن وفد كندا قد دعا على عجل إلى عقد جلسة أخرى في الساعة الثالثة من بعد ظهر هذا اليوم.

During the fourth session of the Conference, held from 8 to 17 October 2008, the Working Group held another meeting.
وخلال دورة المؤتمر الرابعة، التي عُقدت من 8 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، عقد الفريق العامل اجتماعاً آخر.

another meeting is foreseen to resolve the issues in abeyance;
ومن التوقع أن يجرى لقاء آخر لتسوية المسائل المعلقة.

Listen, this was lovely, but I have another meeting.
اسمعوا , هذا كان رائعا ولكني عندي مقابلة اخرى يجب ان اذهب اليها

64. The Board appreciated that, at a working lunch on 16 May 2002, the High Commissioner had highlighted the Fund's activities, and expressed its desire for another meeting with the High Commissioner during its twenty-second session.
64 - وأثناء غداء العمل الذي نُظِّم في 16 أيار/مايو 2002 أعرب المجلس عن تقديره لما يبديه المفوض السامي من اهتمام بأنشطة الصندوق عن أمله في عقد اجتماع جديد معه أثناء دورته الثانية والعشرين.

We'll get another meeting on the books right away.
سنحدد لك موعد آخر الآن

E was summoned to another meeting with N's managing director and was informed that her former subordinate, a man, was to be a duty officer.
أما " إ " فقد عقد معها المدير العام لـ " ن " مقابلة أخرى وأُبلغت أن مساعدها السابق، وهو رجل، سيصبح ضابط مناوبة.

I'm afraid he was needed in another meeting.
أخشى أنّه أُحتيجَ في إجتماعٍ آخر.

It has also led meetings at the expert level to address methods of coordination and information exchange, and another meeting that has succeeded in developing national committees of the democracy Movement and supplying all of its members with reference documents.
كما تم عقد اجتماعات على مستوى الخبراء لدراسة سبل التنسيق وتبادل المعلومات، واجتماع آخر توصل لوثيقة إنشاء وتطوير لجان وطنية للحركة معنية بالديمقراطية والتي ستتولى دولة قطر تعميمه على جميع الدول الأعضاء كوثيقة مرجعية.