"any survivors" - Translation from English to Arabic

• أي ناجين
• هل من ناجين
• أي ناجون
• أي ناجي
• أيّ باقون على قيد الحياة
• أي أحياء
• أيّ ناجون
• ناجيين

We'll sweep inside and try to make contact with any survivors of the base team.
علينا الدخول و سنحاول إجراء إتصالات مع أي ناجين من فريق قاعدة

There's still no official confirmation, but we need to keep in mind that with this type of accident it's unlikely that we'll find any survivors.
ليس هناك تأكيد رسمي بعد ولكن علينا أن نضع في اعتبارنا أنه مع هذا النوع من الحوادث فمن غير المرجح أن نجد أي ناجين

If we send a torpedo down that bearing, it could wipe out any survivors.
لو أرسلنا طوربيدات إلى ذلك الإتجاه يمكن أن تمحو أي ناجين

This is the Daedalus. Are there any survivors aboard?
[هنا الـ[ديدالوس هل من ناجين في المركبة؟

Are there any survivors?
هل يوجد أي ناجون ؟

They'll be rounding up any survivors.
سيحملون معهم أي ناجي

We were sent to investigate, render assistance to any survivors.
لقد أرسلنا لنتحرّى ، ونعيد ونساعد أيّ باقون على قيد الحياة

You lied about there not being any survivors from the Ark.
أنت كذبت بشأن وجود عدم أي ناجين من تابوت

Lat. 35, long. 114. Calling any survivors.
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين

any survivors, I'll call you later . -What?
أي ناجين ، سوف أتصل بكم في وقت لاحق . ماذا؟

You will go in with Special Forces, find any survivors and retrieve a blood sample from the Hyper sapiens before cruise missiles destroy the entire area at 0700.
أنتما ستذهبان مع القوات الخاصة للعثور على أي ناجين وللحصول على عينة دم

any survivors would be stuck on a world incapable of sustaining life.
أي ناجين سيعلقون في عالم لا يدعم الحياة

This is Lieutenant Colonel Samantha Carter calling any survivors of the Earth ship Korolev.
"هنا الملازم عقيد "سامانثا كارتر "تنادي أي ناجين من السفينة الأرضية "كورلايف , فضلاً أجيبوا

The blaze is keeping all available fire trucks and fire-fighters extremely busy with no news on any survivors in the collapsed building.
ومازال الحريق يبقي على الجميع في ظل وجود سيارات الأطفاء ورجال الإطفاء مشغولون جداً ومع ذلك لم ترد أي أخبار عن أي ناجين في المبنى المنهار

Call the ADD and find out whether there are any survivors.
استدعي "الآي دي دي " واعرفي اذا كان هناك أي ناجين

You mean any survivors?
أتقصد هل من ناجين ؟

any survivors?
هل من ناجين ؟

any survivors? None.
أي ناجون ؟

Round up any survivors!
-كبل أي ناجي سنُعيدهم إلى (هارين هول ).

- A creature that doesn't leave any survivors.
مخلوق لا يترك أي أحياء

They believe that the process will be slow, but are determined to find any survivors.
يَعتقدونَ بان العملية سَتَكُونُ بطيئة وهذا محدد لإيجاد أيّ ناجون

We will check to see if there are any survivors.
سوف نتقدم للتأكد إن كان هناك ناجيين