"anything happen to you" - Translation from English to Arabic

• أي شيء يحدث لك
• مكروهاً يصيبك
• شيئاً يحدث لك
• أي شئ يحدث لك
• أي مكروه يصيبك
• أي شيء يحدث لكِ
• أي شيئ يحدث لك
• بحدوث مكروه لك
• بوقوع أيّ مكروهٍ لكِ
• شيئاً يحدث لكِ
• أن يحدث لك أي شيء
• أى شئ يحدث لكى
• أي شىء يحدث لكِ
• أي شيء يحدث إليك
• أي شيء يحصل لك

You know I'd never let anything happen to you or the kids.
أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد

You know I'd never let anything happen to you, Elaine.
كنت أعرف أنني كنت لن تدع أي شيء يحدث لك ، الين.

I told you I'd never let anything happen to you, and I won't ever.
أخبرتكِ بأنني لن أدع مكروهاً يصيبك أبداً وسأفي بكلامي

Don't worry, baby. I'll never let anything happen to you, ever again.
لا تقلقي يا حبيبتي لن أدع شيئاً يحدث لك ثانيةً

I'm not gonna let anything happen to you.
لن أدع أي شئ يحدث لك

I need you to know that I would never let anything happen to you. I promise.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

David would never forgive me if I let anything happen to you.
ان ديفيد لن يغفر لي إذا كنت تدع أي شيء يحدث لك.

I'm not gonna let you get hurt, or let anything happen to you.
لن أدعك تتعرّضين للأذى أو أدع أي شيء يحدث لك

Darby, we're not gonna let anything happen to you.
داربي، نحن لا gonna اسمحوا أي شيء يحدث لك.

I swore that I would never let anything happen to you.
. أقسمت أنني لن أدع أي شيء يحدث لك

I'm not going to let anything happen to you. Except what you want.
لن أدع أي شيء يحدث لك إلا ما تريدينه

I'm taking you to your Papa... I won't let anything happen to you...
سوف أخذك الى أبيك لن أدع أي شيء يحدث لك

I need to you know, that I will never let anything happen to you.
, عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك

Yeah, like I'd let anything happen to you.
من المستحيلِ أن أدع مكروهاً يصيبك

Pete, you know I'd never let anything happen to you or your family.
بيت تعرف أني لن أدع شيئاً يحدث لك أو لعائلتك

I won't let anything happen to you.
لن أدع أي شئ يحدث لك

I'm not gonna let anything happen to you.
لن أدع أي مكروه يصيبك

But Don't Worry. I'm Not Gonna Let anything happen to you.
و لكن لا تقلقي , لن أدع أي شيء يحدث لكِ

I'm not gonna let anything happen to you, okay?
لن أدع أي شيئ يحدث لك, حسنًا؟

Don't worry. I won't let anything happen to you.
لا تقلقي، لن أسمح بحدوث مكروه لك.

I won't let anything happen to you.
لنّ أسمح بوقوع أيّ مكروهٍ لكِ.

We're not gonna let anything happen to you, will we?
لـن ندع شيئاً يحدث لكِ , صحيح ؟

I'd rather die than let anything happen to you.
. أنا أفضّل أن أموت على أن يحدث لك أي شيء

I will not let anything happen to you.
لن ادع أى شئ يحدث لكى

We won't let anything happen to you.
لن ندع أي شىء يحدث لكِ

Just sit tight. I'm not gonna let anything happen to you.
فقط إصبر فأنا لن أدع أي شيء يحدث إليك

I won't let anything happen to you.
لن أدع أي شيء يحصل لك