| After I just climbed that fucking hill, Are you being serious right now? | Open Subtitles | بعد تسلقي هذه التلة اللعينة، هل أنت جاد في هذا؟ |
| Are you being serious with this? | Open Subtitles | هل أنت جاد بهذا؟ |
| Are you...? Are you being serious right now? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - Are you being serious right now? | Open Subtitles | ــ هل أنتِ جادة الآن؟ |
| I don't know. Are you being serious? | Open Subtitles | لا أعلم ، هل أنتِ جادة ؟ |
| Are you being serious? | Open Subtitles | هل انت جاد بشأن ذلك؟ |
| Are you being serious right now? | Open Subtitles | أأنت جادة الآن؟ |
| - Are you being serious right now? | Open Subtitles | هل أنت جادة الآن؟ |
| Are you being serious here? | Open Subtitles | هل أنتِ جدية هنا؟ |
| Are you being serious, Todd? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا (تود)؟ |
| Are you being serious? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Are you being serious? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Are you being serious? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Are you being serious? | Open Subtitles | - هل أنتِ جادة فيما تقوليّ . |
| Are you being serious? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Are you being serious right now? | Open Subtitles | هل انت جاد الان ؟ |
| Are you being serious right now, Brad? | Open Subtitles | هل انت جاد الأن يا براد ! |
| Are you being serious? | Open Subtitles | أأنت جادة ؟ |
| Are you being serious this time? | Open Subtitles | هل أنت جادة هذه المرة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 