"arjan" - Translation from English to Arabic

• أرجان
• أريان
• آريان
• ارجون

His Excellency Mr. Arjan Starova, Minister for Foreign Affairs of Albania.
سعادة السيد أرجان ستاروفا، وزير خارجية ألبانيا.

Albania was represented by the Prime Minister, Mr. Bashkim Fino, the Foreign Minister, Mr. Arjan Starova, and the Minister of Finance, Mr. Malaj.
ومثل ألبانيا رئيس الوزراء السيد باشكيم فينو، ووزير الخارجية السيد أرجان ستاروفا ووزير المالية السيد مالاج.

The Permanent Mission of the Republic of Albania to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General and has the honour to enclose herewith a copy of the letter from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Albania, Mr. Arjan Starova, addressed to the Secretary-General.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية ألبانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى مكتب اﻷمين العام ويشرفها أن ترفق طيه رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية ألبانيا، السيد أريان ستاروفا.

Second Committee: Mr. Arjan HAMBURGER (Netherlands)
اللجنة الثانية: السيد أريان هامبورغر )هولندا(

(Signed) Arjan HAMBURGER (Signed) François CHAPPUIS
)توقيع( آريان هامبرغو )توقيع( فرانسوا شابوي

Why do you just stand there after hitting the ball, Arjan?
لما تظل ثابتا في مكانك بعد قذف الكره يا ارجون

2. Mr. Arjan Hamburger (Netherlands) was elected Vice-Chairman by acclamation.
٢ - انتخب السيد أرجان همبرغر باﻹجماع نائب ثانيا للرئيس.

The Government of Albania was represented by its Foreign Minister, Mr. Arjan Starova, who accepted the parameters and modalities of the mission and expressed appreciation to the troop-contributing countries.
وكانت الحكومة اﻷلبانية ممثلة في الاجتماع بوزير خارجيتها أرجان ستاروفا، الذي قبل حدود وطرائق عمل البعثة، وأعرب عن تقديره للبلدان المشاركة فيها.

The Chairman of the Committee, Mr. Arjan Hamburger (Netherlands), made a closing statement.
أدلى رئيس اللجنة، السيد أرجان هامبورغر )هولندا( ببيان ختامي.

3. At the 32nd meeting, on 7 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Arjan P. Hamburger (Netherlands), introduced a draft resolution (A/C.2/49/L.30), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.13.
٣ - وفي الجلسة ٣٢ المعقودة في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد أرجان ب. همبرغر )هولندا(، مشروع قرار )A/C.2/49/L.30(، قدمه استنادا الى المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.13.

20. At the 30th meeting, on 29 November, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Arjan P. Hamburger (Netherlands), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution, and orally revised it as follows:
٢٠ - وفي الجلسة ٣٠، المعقودة فــي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، قام نائــب رئيس اللجنة، السيد أرجان ب. همبرغر )هولندا(، بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار، ونقحه شفويا على النحو التالي:

24. At the 32nd meeting, on 7 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Arjan P. Hamburger (Netherlands), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution and orally revised it as follows:
٢٤ - وفي الجلسة ٣٢، المعقودة فــي ٧ كانون اﻷول/ديسمبر، قــــام نائب رئيس اللجنة، السيد أرجان ب. همبرغر )هولندا(، بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار، ونقحه شفويا على النحو التالي:

32. At the 31st meeting, on 1 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Arjan P. Hamburger (Netherlands), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution, and orally revised it as follows:
٣٢ - وفي الجلسة ٣١، المعقودة فــــي ١ كانون اﻷول/ديسمبر، قـــام نائب رئيس اللجنة، السيد أرجان ب. همبرغر )هولندا(، بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار، ونقحه شفويا على النحو التالي:

Second Committee: Mr. Arjan Hamburger (Netherlands)
اللجنة الثانية: السيد أريان هامبورغر )هولندا(

Mr. Arjan Hamburger (Netherlands) was elected Chairman of the Second Committee.
وتم انتخاب السيد أريان هامبروغر )هولندا( رئيسا للجنة الثانية.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to Mr. Arjan Paul Hamburger, Deputy Permanent Representative of the Netherlands.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد أريان بول همبرغر، نائب الممثل الدائم لهولندا.

6. At the 31st meeting, on 1 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Arjan P. Hamburger (Netherlands), introduced a draft resolution entitled " United Nations Development Programme and the Human Development Report " (A/C.2/49/L.51), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.4.
٦ - وفي الجلسة ٣١ المعقودة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد أريان ب. همبرغر )هولندا(، مشروع قرار معنونا " برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتقرير التنمية البشرية " (A/C.2/49/L.51)، الذي قدمه استنادا الى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار (A/C.2/49/L.4).

The Committee resumed its consideration of the sub-item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Arjan Hamburger (Netherlands), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the revised text.
استأنفت اللجنة النظر في هذا البند الفرعي وقام نائب رئيسها السيد آريان هامبرغر )هولندا( بإبلاغ اللجنــة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن النص المنقح.

The Committee resumed its consideration of the item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Arjan Hamburger (Netherlands), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the text.
استأنفت اللجنة النظر في هذا البند وأبلغ نائب رئيس اللجنة، السيد آريان همبورغر )هولندا(، اللجنة نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بصدد النص.

The Committee resumed its consideration of the sub-item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Arjan P. Hamburger (Netherlands), introduced draft resolution A/C.2/49/ L.59 submitted by him on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.46.
استأنفت اللجنة النظر في هذا البند الفرعي وقدم نائب رئيس اللجنة، السيد آريان همبورغر )هولندا( مشروع القرار A/C.2/49/L.59، الذي اقترحه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بصدد مشروع القرار A/C.2/49/L.46.

Arjan has iron hands from all that hammering.
ارجون له قبضه حديده من كثره استخدامه للمطرقه