"as bad as" - Translation from English to Arabic

• سيئاً كما
• سيئا كما
• سيئة كما
• بالسوء الذي
• بسوء
• سيء كما
• سيء مثل
• سيئة مثل
• سيئاً مثل
• بقدر سوء
• سيئة بقدر
• السوء كما
• سئ كما
• سيء بقدر
• سيئين كما

Okay, first off, it wasn't as bad as it looked.
حسناً، أولاً، لم يكن الأمر سيئاً كما كان يبدو

I hope it doesn't look as bad as it feels.
أتمنى أن لا يبدو الأمر سيئاً كما هو الحال

It wasn't as bad as I thought it was going to be.
لم يكن سيئا كما حيث اعتقدت أنه كان على وشك أن.

as bad as it's been for us, what it must be like for the families that lost someone.
سيئة كما انها كانت بالنسبة لنا , ما يجب أن يكون لمثل الأسر التي فقدت أحد

It's probably not as bad as you think. Let's take a look.
انه لمن المحتمل أن لا يكون بالسوء الذي تظني فلنلقي نظرة

I hope this isn't as bad as it feels.
آمل ألّا يكون هذا بسوء ما أشعر به

Too much focus on the kids is just as bad as not enough.
الاهتمام والتركيز العالي على الأطفال سيء كما أنه لايكفي

I don't know. Probably yes, if it's as bad as we think.
لا أدري, على الأرجح نعم, إن كان الوضع سيئاً كما نعتقد

I'm just saying, he's not as bad as everybody says.
وأنا أقول فقط، أنه ليس سيئاً كما يقول عاطفية.

And I know my son wasn't as bad as they made him out to be.
و أعرف أن ابني لم يكن سيئاً كما كانوا يظهرونه

I've been blown up. That wasn't as bad as I expected.
لقد تعرضت للتفجير مرتين وهذا لم يكن سيئا كما توقعت

Nothing as bad as you were doing with my butt.
ليس سيئا كما كنت كانوا يفعلون مع بلدي بعقب.

Not as bad as being led away from Heathrow in handcuffs.
اقتياده ليس سيئا كما بعيدا من مطار هيثرو في الأصفاد.

Almost as bad as setting someone up for rape.
تقريبا سيئة كما يقوم شخص ما بتهمة الاغتصاب

Some Irish people say "Feck off" isn't as bad as "Fuck off"
بعض الناس يقولون الايرلندية "Feck قبالة" ليست سيئة كما "اللعنة قبالة"

Just listen, if you kill those guys, you'll be as bad as they are.
مجرد الاستماع، وإذا كنت قتل هؤلاء الرجال، عليك أن تكون سيئة كما هي.

It was also mentioned that international commodity agreements were not as bad as was often suggested.
وأشير أيضاً إلى أن الاتفاقات السلعية الدولية ليست بالسوء الذي كثيراً ما يقال عنها.

It's almost as bad as Keith's résumé.
هو لكنتك الإنكليزية المثيرة للشفقة تكاد تكون بسوء سيرة كيث الذاتية

L'm sure it's not as bad as you think.
أنا واثقة أن الأمر ليس سيء كما تعتقدين

These bloody Englishmen. They will only stop when everything will taste as bad as their own food.
تباً لهؤلاء الإنجليز لن يكونوا سُعداء إلا إذا أصبح طعامنا سيء مثل لباقتهم

Because she is as bad as my father. Actually, she's worse. She pretended to be above it.
لأنها سيئة مثل أبي، بل هي أسوأ تظاهرت بأنها أسمى من هذا

Please tell me tha what i do is not as bad as casey.
أرجوك أخبرني بأن ما أفعله ليس سيئاً مثل كايسي

I know. But as bad as it is, it could get worse.
اعرف لكن بقدر سوء الامر فإنه يمكن أن يزداد سوءا

You're as bad as those predators on the Internet.
أنت ِ سيئة بقدر أولئك المفترسين في الأنترنيت

You know you want this as bad as I do.
كنت أعلم أنك تريدين هذا السوء كما أريد أنا.

And if everything is as bad as they seem that is, then there is something I gotta say.
اذا كان كل شئ سئ كما هو واضح لدي شئ يجب ان اقوله

Doing nothing is just as bad as doing the wrong thing.
ألا تفعل شيئاً هو أمر سيء بقدر القيام بالأمر الخاطئ

Don't worry, they're not as bad as they seem right at first.
لاتقلق انهم ليسوا سيئين كما يبدوا فى البداية