"at the morgue" - Translation from English to Arabic

• في المشرحة
• بالمشرحة
• في المشرحه
• في مشرحة
• فى المشرحة
• من المشرحة

Yeah, I went through the intake records at the morgue... checked every death certificate from April 22, 2010... by hand.
أجل، لقد بحثتُ في سجل المدخلات في المشرحة وتحققتُ من كل شهادة وفاة من ٢٢ إبريل ٢٠١٠ يدوياً

Not close enough! Wait, who's on duty at the morgue right now?
ليس بالقدر الكافي , إنتظر من يعمل في المشرحة الآن ؟

Surprise, surprise. No, I ain't down at the morgue.
مفاجأة، مفاجأة لا، أنا لَست أسفل في المشرحة

It's in a plastic bag at the morgue if you want to go take a look at it.
إنه في حقيبة بلاستيكية بالمشرحة إذا كنتِ ترغبين بإلقاء نظرة عليه.

That's the kind of detail you could have shared with us back at the morgue.
وهذا النوع من التفصيل عملتم شاطرنا الى الوراء في المشرحه.

There are some bodies at the morgue you might look at.
هناك العديد من الجثث في المشرحة ربما يجب النظر اليها

That night at the morgue - and this is typical...
وفي تلك الليلة كان في المشرحة على وضعه الطبيعي

No gun was found on the youth at the morgue.
ولم يعثر على أي سلاح ناري على جثة الشاب في المشرحة.

Some asshole at the morgue won't let the priest in to see the body.
حقير ما في المشرحة يمنع القسيس من رؤية الجثة

He wants to meet me at the morgue.
يريد أن يلتقيني في المشرحة سوف نتحدث أكثر في الطريق الي هناك

I have a lot of downtime at the morgue and not a lot of company.
الكثير من وقتي يضيع في المشرحة و ليس لدي الكثير من الأصدقاء

Someone has reported suspicious activity at the morgue.
هناك من أبلغ عن وجود نشاط مريب في المشرحة

The bone is cooked. Call if you find more. I'm at the morgue.
ــ أقصد أنه مغلي ــ أن وجدت شيئاً سأكون في المشرحة

And the investigator was probably going to tail everybody that works at the morgue anyway.
والمحقق كان على الارجح سيتبع كل شخص يعمل في المشرحة

She was at the morgue two and half hours ago, so where is she?
لقد كانت في المشرحة من ساعتين ونصف إذن أين هي ؟

Okay, so let's say he spent no more than ten minutes at the morgue, and it takes another ten minutes to get to and from the office in his car.
حسناً ، دعونا نقول أنه لم يقضي أكثر من 10 دقائق في المشرحة وإستغرق 10 دقائق إضافية ليصل إلى سيارته من المكتب

All units, if you see detective Parker, tell her I have what she was looking for at the morgue.
الى جميع الوحدات,اذا رايتم المحققة باركر أخبروها انه لدي ماكانت تبحث عنه في المشرحة

That girl at the morgue, the one from the hotel this morning?
تلك الفتاة بالمشرحة التي كانت في الفندق هذا الصباح

I'll compare these samples to the body at the morgue.
. سأقارن هذه العينات إلى الجثة الموجودة بالمشرحة

Okay, zip it up. We'll finish at the morgue.
حسنا اشحنه الان سنكمل في المشرحه

Now I work at the morgue for access to brains, but brain eating has side effects.
،الآن، أعمل في مشرحة لكي أستطيع الوصول للأدمغة لكن تناول الأدمغة له آثار جانبية

I got info about the man at the morgue.
حصلت على معلومات عن الرجل الذى فى المشرحة.

First responders when the little girl broke her neck, and they dropped Rica Hamilton off at the morgue.
أول استجابة عندما كسرت البنت الصغيرة رقبتها وأسقطوا ريكا هاميلتون من المشرحة