"awards and" - Translation from English to Arabic

• جوائز
• وجوائز
• والجوائز
• الجوائز
• والمكافآت
• وقرارات التحكيم
• لجوائز

United Nations Public Service awards and United Nations Public Service Day
جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

Arts and culture are promoted by annual awards and grants to artists.
ويتم النهوض بالفنون والثقافة من خلال جوائز ومنح سنوية تمنح للفنانين.

Regional Office for North America media and outreach events, as well as international campaigns, awards and competitions
المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: فعاليات لوسائط الإعلام وللتوعية، فضلا عن حملات وجوائز ومنافسات دولية

Regional Office for Latin America and the Caribbean media and outreach events, as well as international campaigns, awards and competitions
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: فعاليات لوسائط الإعلام وللتوعية وحملات وجوائز ومنافسات دولية

Incentives include awards and prizes, such as the Grand Prix of the Head of State in Senegal, which is awarded each year to a distinguished women’s group.
وتشمل الحوافز تقديم المنح والجوائز مثل الجائزة الكبرى لرئيس الدولة في السنغال التي تمنح كل عام لمجموعة نسائية بارزة.

He is the recipient of many awards and honours from local and regional governments and public administration associations around the world.
وهو حاصل على العديد من الجوائز والأوسمة من الحكومات المحلية والإقليمية ومن رابطات الإدارة العامة في جميع أنحاء العالم.

Hence it is for the time being impossible to introduce a system of pensions that vary in accordance with length of service, remuneration, awards and so forth.
ومن ثم فمن المستحيل في الوقت الحاضر البدء في استخدام نظام معاشات يختلف بحسب مدة الخدمة واﻷجر والمكافآت وما إلى ذلك.

- the requirement for full budgetary disclosure for fees, awards, and settlements.
- وجوب الإفصاح الكامل في الميزانية عن الرسوم وقرارات التحكيم والتسويات.

A number of Chinese projects, cities and individuals had won United Nations habitat awards, and the country had itself started to issue awards for model cities and projects.
وقد فاز عدد من مشاريع المدن والأفراد الصينيين بجوائز الموئل التي أعلنت عنها الأمم المتحدة، وبدأت الصين نفسها في الإعلان عن جوائز للمدن والمشاريع النموذجية.

The approach included the introduction of sanitation awards and the application of the community-led total sanitation approach.
وشمل النهج استحداث جوائز المرافق الصحية وتطبيق نهج المرافق الصحية الشاملة بقيادة المجتمع المحلي.

Creative Wales awards and awards under other grant schemes support artists in Wales and retain them in Wales whilst they forge international careers.
وتدعم جوائز ويلز للإبداع وجوائز تُمنح بموجب أنظمة مِنح أخرى الفنانين في ويلز وتستبقيهم في ويلز ريثما يحققون سمعة دولية.

The programme has been in operation since 2003 and to date has spent R 3 150 000 on awards and Fellowships for women.
وكان هذا البرنامج يعمل منذ عام 2003، وقد أنفق حتى الآن 000 150 3 راند على جوائز ومنح دراسية للمرأة.

Confers honours and other State awards, and grants military and other special State titles and distinctions.
منح جوائز الشرف وغيرها من جوائز الدولة، ومنح الألقاب والأوسمة العسكرية وغيرها من ألقاب وأوسمة الدولة الخاصة.

The PCBs Elimination Club provides incentives for entities to participate in activities of the Club by proposing awards and distinctions based on performance of Club members.
يقدم النادي حوافز للكيانات لكي تشارك في أنشطته عن طريق تقديم جوائز وأوسمة استناداً إلى أداء أعضاء النادي.

Regional Office for Asia and the Pacific media and outreach events, as well as international campaigns, awards and competitions
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: فعاليات لوسائط الإعلام وللتوعية وحملات وجوائز ومنافسات دولية

Regional Office for Africa media and outreach events, as well as international campaigns, awards and competitions
المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: فعاليات لوسائط الإعلام وللتوعية وحملات وجوائز ومنافسات دولية

If you look at the Academy awards and the Golden Globes, those are his screens, and that's all his projections.
إذا نظرتم الى جوائز الاوسكار وجوائز غولدن غلوب، تلك هي شاشات له، وهذا هو كل ما قدمه من التوقعات.

(iv) The recognition and celebration of human rights achievements through festivities, awards and prizes;
' 4` الاعتراف بالإنجازات في مجال حقوق الإنسان والاحتفال بها عن طريق إقامـة المهرجانات والجوائز والمكافـآت؛

awards and competitions for women-friendly cities and gender-responsive local governments
الجوائز والمسابقات المخصصة للمدن التي تراعي احتياجات المرأة والحكومات المحلية المراعية للمنظور الجنساني

Mr. Yumkella has received the following awards and recognition:
نال السيد يومكيلا الجوائز وشهادات التقدير التالية:

The new system was, however, not yet sufficiently rooted in the Organization to support a system of awards and bonuses.
بيد أن النظام الجديد لم يستقر بما فيه الكفاية في المنظمة بحيث يدعم نظاما للجوائز والمكافآت.

It was said that that proposal struck a good balance in the rules on transparency, in light of the other provisions, including on publication, notices, submissions, awards and transcripts.
وقيل إنَّ ذلك الاقتراح يقيم توازناً جيدا في قواعد الشفافية، في ضوء أحكام أخرى، بما في ذلك نشر المعلومات، والإشعارات، والمذكّرات وقرارات التحكيم ومحاضر الجلسات.

The Assembly approved, and urged the Secretary-General to adopt a step-by-step approach to, the introduction of a system of performance awards and bonuses.
ووافقت الجمعية العامة على اتباع نهج تدريجي في إدخال نظام لجوائز ومكافآت اﻷداء وحثت اﻷمين العام على اعتماد هذا النهج.