"away now" - Translation from English to Arabic

• بعيداً الآن
• بعيدا الآن
• بعيدا الان
• بعيدًا الآن
• بعيداً الأن
• جانباً الان
• ارحل الآن
• إبتعد الآن
• ابتعد الآن
• ابتعد حالاً
• مبتعداً الآن
• هربوا الآن

You're pushing him away. Now he knows something's up.
الآن تدفعينه بعيداً الآن يعلم أن شيء يحصل

That is highly valuable equipment, you must step away now.
هذا جهاز ثمين جداً، يَجِب أَنْ تَخطو بعيداً الآن

Go away, go away now.
أنه جيد، لذلك أريد استئجاره اذهب بعيدا، اذهب بعيدا الآن

Look away now. Look at me, close your eyes.
أنظري بعيدا الآن أنظري إليّ، أغمضي عينيك

They get it. Put the badge away now.
لقد فهموا ذلك ضع الشارة بعيدا الان

WOMAN: You can put the gun away now.
يمكنك أن تضع مسدسك بعيدًا الآن

I said I don't want it. Can you take it away now? -Kate?
‫قلت لا أريده، أيمكنك أخذه بعيداً الآن ‫هذا ليس قابلاً للجدل

Thank you, you can take it away now. Go.
شكراً , يمكن ان تأخذها بعيداً الآن اذهب

-Could you move away now, please, sir?
هل تستطيع أن تذهب بعيداً الآن .. من فضلك ؟

(Rembrandt) Professor, I saw someone running away now.
يا بروفيسور.لقد رأيت شخصاً ما يجري بعيداً الآن

You can put that thing away now.
تستطيعين وضع ذلك الشيء بعيداً الآن

Hell, I'm just, getting ready to put all this shit away now.
الجحيم، أنا فقط، الحصول على استعداد لوضع كل هذا القرف بعيدا الآن.

Just moments away now from putting his signature on the first democratic constitution.
لحظات بعيدا الآن من وضع توقيعه على دستور الديمقراطية الأولى.

Look, you just walk away now. No-one needs to know you were ever here.
فقط امشي بعيدا الآن لا أحد يحتاج لمعرفة أنك كنت هنا أبدا

I'm getting slightly carried away now.
أنا على الحصول قامت قليلا بعيدا الآن.

I'm going to take my hands away now.
وانا ذاهب الى اتخاذ يدي بعيدا الآن.

Stand down. Put your guns away now.
تنحى جانبا وضع سلاحك بعيدا الان

You can take her on away now.
يمكنكم أخذها بعيدًا الآن

So either walk away now, or join your friends.
لذا، أما أذهب بعيداً الأن أو أنضم لرفاقك

Yeah. Put that away now, OK?
حسناً ، ضعيه جانباً الان

Go away now.
ارحل الآن

Walk away now or Kimberly gets a bullet in her head.
(إبتعد الآن و إلا سأُعطي (كيمبرلي رصاصة بين أعيُنها.

Walk away now and I won't hurt the little girl.
ابتعد الآن .ولن أؤذي الفتاة الصغيرة

Shut up. I'm going to walk away now.
-اخرس، سأسير مبتعداً الآن

If they run away now, it's not because they're afraid!
إذا كانوا قد هربوا الآن فذلك ليس بسبب أنهم خائفين