"be a hero" - Translation from English to Arabic

• تكون بطلاً
• يكون بطلا
• يكون بطلاً
• تكون بطلا
• أكون بطلاً
• تكوني بطلة
• تصبح بطلاً
• يكون بطل
• تكون بطل
• تكون بطلًا
• يصبح بطلاً
• كن بطلا
• أصبح بطلاً
• أكون بطلة
• تكونَ بطلاً

It's easy to be a martyr. To be a hero too.
من السهل أن تكون شهيداً و أن تكون بطلاً أيضاً

You know, if you're gonna be a hero, you might not want to tent your fingers like that.
أوتعرف، إذا كنتَ تُريد أن تكون بطلاً. ربّما يجدُر بك التوقّف عن مُلامسة أصابعك بهذا الشكل.

Never forget that fear is but the precursor to valor, that to strive and triumph in the face of fear is what it means to be a hero.
ألا ننسى أبدا أن الخوف ما هو إلا مقدمة لبسالة، أن السعي والانتصار في مواجهة الخوف ما يعنيه أن يكون بطلا.

Let's hope he doesn't try to be a hero.
دعونا نأمل ان لا يحاول ان يكون بطلاً

You can't be a hero if you only care about yourself.
لا يمكنك أن تكون بطلا إذا كنت تهتم فقط نفسك.

I thought I could be a hero, save the world.
, ظننت أنه يمكنني أن أكون بطلاً أنقذ العالم

Yeah. And don't be a hero and tell her anything about her condition.
نعم ، و لا تكوني بطلة و تخبريها أي شيء بشأن حالتها.

If you try to be a hero, my colleagues are gonna slit your girlfriend's pretty little throat.
، إذا حاولت أن تكون بطلاً سيقوم زُملائي بشق حلق خليلتك الجميل

Don't be a hero, baby. 60 seconds, and we're ghosts.
لا تكون بطلاً يا عزيزي ، 60 ثانية وسنختفي من هُنا

Come on, Danny boy. You want to be a hero, don't you?
هيا ايها الفتى داني اتريد ان تكون بطلاً اليس كذلك؟

My dad always said that if you're asked to be the hero, be a hero.
والدي يقول دائما أنه إذا طلب منك أن تكون بطلا، يكون بطلا.

Those comics taught me what it meant to be a hero.
هذه الكوميديا علمتني ما من المفترض أن يكون بطلا.

I'll just say that he-- he didn't want to be a hero, that's for sure.
انا فقط سأقول انه.. لايريد ان يكون بطلاً وهذا شيء اكيد.

In the minds of people, he was a hero, and he deserved to be a hero.
في عقول الناس هو كان بطلاً وهو إستحقّ أن يكون بطلاً

But don't try to be a hero, or I kill them both and I make you watch, okay?
ولكن لاتحاول أن تكون بطلا أو سأقتل كلاهما وسأجعلك تشاهد بنفسك ،اتفقنا

My real mother gave it to me... so I'd remember to be a hero.
والدتي الحقيقيّة أعطتني إيّاه لأتذكّر أنْ أكون بطلاً

If it goes south, get out. Don't try to be a hero.
لو ساءت الأمور تراجعي لا تحاولي بأن تكوني بطلة

But you should know, you don't have to be a soldier to be a hero.
ولكن عليك أن تعرف، لا يتعين أن تكون جندياً حتى تصبح بطلاً.

You go in there, and someone tries to be a hero, you waste'em!
ستدخل لهناك واي احد يود ان يكون بطل تقتله ماذا؟

If it's so easy to be a hero, why didn't you become one?
لو كان من السهل جدا هكذا ان تكون بطل فلم لا تكون بطل؟

Of course not. It's not possible to be a hero when there's nobody worthy of saving.
يُحال أن تكون بطلًا حين لا يكون ثمّة أحد هنا يتسحقّ الإنقاذ.

At any condition, don't try to be a hero.
فى مثل هذه الظروف لا يحاول أحدكم أن يصبح بطلاً

You were a hero before, be a hero again.
كنت بطلا من قبل كن بطلا لمرة ثانية

I wish I could be a hero so I wouldn't get bullied at school.
أتمنى لو أصبح بطلاً حتى لا أضايق بالمدرسة

You taught me how to be a hero, you taught me how to believe in hope.
علّمتماني كيف أكون بطلة وكيف أؤمن بالأمل

I had a feeling you'd try to be a hero.
راودني شعور أنكَ ستحاول أن تكونَ بطلاً