"be indigenized" - Translation from English to Arabic

Thus, more research and development should be devoted to understanding the impact of social and cultural variables on investment, and traditional information indicators needed to be " indigenized " .
ومن ثم، ينبغي الاضطلاع بمزيد من البحث والتطوير لفهم أثر المتغيرات الاجتماعية والثقافية على الاستثمار، كما أن ثمة حاجة إلى إضفاء " الطابع الأهلي " على مؤشرات المعلومات التقليدية.