"because you look" - Translation from English to Arabic

• لأنك تبدو
• لأنكِ تبدين
• لأنك تبدين
• لأنّك تبدو
• لانك تبدو

Because you look the kind who's going to go outside, fill'em with water and chuck'em round the car park.
لأنك تبدو من نوع اللذي يذهب خارجاً وتملئهم بالماء وترميهم على السيارات بالحديقة.

Because you look about as excited as my wife watching me undress.
لأنك تبدو بنفس حماسة زوجتي حين تشاهدني عاري

Well, figure it out, man, Because you look like a pile of shit.
حسنا، أنها من أصل الرقم، رجل، لأنك تبدو وكأنها كومة من القرف

I mean, I wasn't worried Because you look old.
أعني ، لم أكن قلقاً لأنكِ تبدين كبيرة بالسن

You get away with murder Because you look more like them than I do.
لقد نجوت بأفعالك من دون عقاب لأنك تبدين مثلهم أكثر منّي.

Because you look like a great military dictator, er, leader.
لأنك تبدو وكأنها الجيش العظيم الدكتاتور، إيه، زعيم.

You know, just Because you look like Morgan Freeman doesn't mean you're God.
تعلمون، فقط لأنك تبدو وكأنها مورغان فريمان لا يعني أنت الله.

You know, the kind of guy who thinks he can lie his way out of anything Because you look like a second-rate department store mannequin.
أتعلم , هذا النوع من الرجال الذي يعتقد أن الكذب طريقه للخروج من أى شئ لأنك تبدو عارض أزياء بـ متجر درجة ثانية

No, charlie, you don't need a ticket Because you look like you have a ticket.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

You mean the guy who almost threw up when he saw you Because you look like his dead wife?
هل تعني الرجل الذي رمى تقريبا حتى عندما رأيتك لأنك تبدو مثل زوجته الميتة؟

It's not just Because you look so good, but you do.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

But let's not, Because you look busy.
لكن ليس ضروري لأنك تبدو مشغولاً

I hired you as my double Because you look exactly like me.
أنا عينتك بديلى لأنك تبدو شبهى بالظبط.

I took your picture just now Because you look exactly... like this Pithecanthropus erectus, a man extinct since 6,000,000 B.C.
لقد صورتك الآن ... لأنك تبدو تماماً مثل هذا الإنسان البدائي الذي عاش منذ ستة ملايين عام قبل الميلاد

Because you look good. Wow,you have no idea what that means to hear from you,jay.
لأنك تبدو بحالة جيدة- عجبا,ليس لديك فكرة-

You need to get some product for that hair, Because you look like Courtney Cox.
, انت تحتاج للحصول علي منتج لذالك الشعر "لأنك تبدو و كأنك "كونتري كوس

I'm gonna get you some drinks Because you look pretty rough right now.
سأجلب بعض المشروب لأنكِ تبدين جذابة جداً

Just Because you look pretty today I won't mention the misguided phallic rage you just displayed.
لأنكِ تبدين جميلة اليوم... لن أتكلم عن ما حدث الآن

Because you look like a cheerleader zombie corpse.
لأنكِ تبدين كـ جثة مشجعة زومبي

I can tell Because you look the most horrified.
يمكنني معرفة ذلك لأنك تبدين الأكثر ذعراً

I really shouldn't be saying anything Because you look like you're gonna be very good for business, but the pills in those orange bottles aren't always the solution to people's problems, you know?
أنا حقاً يجب أن لا أقول شيئاً لأنك تبدين رائعة جداً في عملك لكن الحبوب في تلك الزجاجة البرتقالية

Because you look guilty as hell. Are you serious?
لأنّك تبدو بغاية الشعور بالذنب

Did you take a wrong turn? Because you look slow, I'll skip the salad and get to the risotto.
لانك تبدو بطئ الفهم سوف اتخطى المقدمات وادخل فى الموضوع