"before my eyes" - Translation from English to Arabic

• أمام عيني
• أمام عيناي
• أمام عينيّ
• أمام عينيي
• امام عيني
• أمام عينى
• قبل عيونِي

I saw my whole life flash before my eyes, and we did way too much Star Wars crap.
, أنا رأيت كامل حياتي تمر أمام عيني ونحن فعلنا طريقة كثيرة جدا بهراء حرب النجوم

I got to tell you, doc, it happened right before my eyes.
علي أن أقول لك يا دكتور لقد حدث أمام عيني مباشرة

This time, when my life flashes before my eyes... you'll be in it.
هذا الوقت وحياتي تذهب رويداً رويدا أمام عيني أنتِ جزءاً منها

And in that moment, another headline appeared before my eyes.
وبتلك اللحظة ، عنوان أخبار آخر ظهر أمام عيناي

ever made fast that friendship, ever knew this man whose body has just fallen before my eyes.
أو قد كونتُ بتلك السرعة تلك الصداقة، وبأنني قد كنت أعرف هذا الإنسان الذي سقطت جثته أمام عينيّ

No, they hacked uncle with swords right before my eyes... I was a mere spectator without helping him.
كلا لقد قتلوه بالسيف أمام عيني كنت مجرد متفرج بلا مساعدة

He supplied us with intel-- bad intel-- that got Helen killed right before my eyes.
لقد امدنا بمعلومات .. معلومات مغلوطة أدت الى مقتل هيلين أمام عيني

When I'm about to die, And my life flashes before my eyes, you know what?
عندما أكون على وشك أن أموت وحياتي تومض أمام عيني

Like, I saw things, like you disappearing before my eyes.
يبدو كأنني أرى أشياء مثلك تختفي أمام عيني

Life stopped and became empty like the field of pages before my eyes.
توقفت الحياة وأصبحت فارغة مثل الصفحات التي تمر أمام عيني

Exactly one year ago, my parents were killed by a burglar right before my eyes.
منذ سنة مضت، وآلدي قتلوا من قبل لصوص أمام عيني

The light, the tunnel, the "whole life flashing before my eyes", that's what you're interested in, right?
:دعني أساعدك الضوء , النفق حياتي بأكملها تمر أمام عيني

It's like the equations are solving themselves before my eyes.
كأنها مثل المعادلات التي تحل نفسها أمام عيني

I fucked my retarded cousin! My life is flashing before my eyes. I fucked my retarded cousin!
حياتي تومض أمام عيني وأنا أمسك بيدي أقاربي الميتين

Right before my eyes, he just sort of woke up and he said, "Of course we can."
أمام عيني تماماً كأن الصحوة أتته وقال , طبعاً يمكننا فعل هذا

I saw my life flash before my eyes, and I did not like what I saw.
رأيت حياتي تومض أمام عيني ولم يعجبني ما رأيته

I'm just going to sit here quietly and let my life flash before my eyes.
سوف أجلس هنا بهدوء وأدع حياتي تمر أمام عيناي

By knowing that every contraction of agony bring me one step closer to seeing my Hope appear before my eyes.
من خلال معرفتي أنَّ .. كل تقلّص وعذاب يُقرّبني خطوةً أكثر لرؤية "أملي" أمام عينيّ

Yours is the face that lingers before my eyes all day and night
لك الوجه الذي يتباطأ أمام عينيي طوال النهار وليل

Or maybe stop watching my life flash before my eyes.
ولأتوقف عن رؤيت حياتي تمر امام عيني او ربما

You tell that to the knights you killed before my eyes, whose bones are buried in this earth.
قُل ذلك لفرسانك أنك قتلتهم قبل ذلك أمام عينى الذين حرقت عظامهم بهذه الأرض

# Pass before my eyes In curiosity
* ترخيص قبل عيونِي فيالفضولِ