"believe we're" - Translation from English to Arabic

• أصدق أننا
• التصديق أننا
• التصديق بأننا
• أصدق بأننا
• تصديق أننا
• نعتقد أننا
• التصديق اننا
• نظن اننا
• تصديق بأنّنا
• اصدق أننا
• اصدق اننا

I can't believe we're going to the People's Choice Awards!
لا أصدق أننا ذاهبان إلى حفل إختيار جوائز الشعب

I can't believe we're allowing Cylons on this ship.
لا أصدق أننا سنسمح لسيلونز بالقُدوم لهذه المركبة

You guys, I think we should start really early tomorrow, because I cannot believe we're actually going.
حسناً فتيات، أعتقد أنه ينبغي علينا البدء مبكراً غداً لأنني لا أصدق أننا فعلا ذاهبون

I can't believe we're participating in this consumer circle jerk.
لا يمكنني التصديق أننا نشارك في دائرة الإستهلاك الغبيه

I cannot believe we're missing the party for this.
لا أستطيع التصديق بأننا نفوت الحفلة من أجل هذا

I can't believe we're going out with Asbo. Don't start.
لا أكاد أصدق بأننا ذاهبون برفقة أسبو لا تبدأ

You know, I can't believe we're stuck out here.
أتعلم , لايمكنني تصديق أننا مازلنا عالقين هنا

Still can't believe we're gonna work with that bitch.
لا يزال لا نعتقد أننا ستعمل العمل مع تلك الكلبة.

I can't believe we're in the same Spanish class this year.
لا أصدق أننا فى نفس فصل اللغة الأسبانية هذا العام

I can't believe we're letting him and that other bastard get away.
لا أستطيع أن أصدق أننا تركناه وهؤلاء الأوغاد يهربون بفعلتهم

I can't believe we're talking about sending 364 of our own people to their deaths.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن إرسال حوالي 364 شخصاً من شعبنا إلي موتهم

Oh, I can't believe we're gonna blow our one chance in life to beat the Donahues.
لا أصدق أننا سوف نضيع فرصتنا الوحيدة في الحياة في هزيمة آل دوناهيو

I can't believe we're talking about going back in there to rescue someone who might already be dead.
لا أصدق أننا نتحدث حول العودة لهناك لإنقاذ شخص قد يكون ميت بالفعل

I can't believe we're already saying goodbye.
لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن تقول وداعا بالفعل.

This can't be it. I can't believe we're not in high school anymore.
هذا لا يمكن أن يكون عليه الأمر لا أستطيع أن أصدق أننا لسنا في المدرسة الثانوية بعد الآن

Hard to believe we're already seniors.
من الصعب التصديق أننا أصبحنا فى سنه التخرج

I can scarce believe we're losing Dwight.
بالكاد يمكنني التصديق .بأننا سنفقد دوايت

Can't believe we're finally doing this.
لا يمكنني أن أصدق بأننا أخيراً سوف نفعل هذا

Wow, Rick, I can't believe we're sitting around, standing around in Mr. Goldenfold's house.
يا ريك لا يُمكنني تصديق أننا اقتحمنا منزل السيد غولدنفولد ونقف بجواره في منزله

I can't believe we're getting Gear Cream with a Vindicator.
يمكنني نبسب؛ ر نعتقد أننا الحصول على جير كريم مع فينديكاتور.

"I can't believe we're all wearing the same dress!"
لا استطيع التصديق اننا جميعاً كنا نلبس الفستان نفسه

We believe we're looking for a white male between the ages of 30 and 40 who is strong enough to subdue physically fit young women with minimum resistance.
نظن اننا نبحث عن ذكر أبيض بين عمر 30 و 40 عاما و قوي بما يكفي ليخضع نسوة يافعات لائقات بدنيا بمقاومة ضعيفة

I can't believe we're married.
أنا لا أَستطيعُ تصديق بأنّنا مُتَزَوّجون

I can't believe we're saying this... but we need some advice on how to be cool.
؟ لا استطيع ان اصدق أننا نقول هذا , ولكننا بحاجة إلى بعض النصائح حول كيفية أن نكون أشخاص ذو مزاج

I can't believe we're not together on New Year's Eve.
لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة