"believe what i" - Translation from English to Arabic

• أصدق ما
• اصدق ما
• تصدق ما
• تصديق ما
• أؤمن بما
• أصدّق ما
• تصدقى ما
• تصدق ماذا
• تصدقوا ما
• تصدقي ماذا
• أصدق بما
• تُصدق ما

Look, you guys, you're not gonna believe what I've just seen.
انظروا، يا رفاق، كنت لا ستعمل أصدق ما شاهدته للتو.

All due respect, but I can't believe what I'm hearing.
مع كامل أحترامي لا أستطيع أن أصدق ما أسمع

I couldn't believe what I was seeing when you cross-examined Washington.
لم أستطيع أن أصدق ما أرى عندما كنت تستجوب واشنطون.

No. I'm only going to see what I want to see, and believe what I want to believe.
انا سأرى فقط ما اريد رؤيته و اصدق ما اريد تصديقه

You'll never believe what I had to do at work today.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

You're not gonna believe what I set up for the sleep-over.
لا يمكنك تصديق ما اعددته لحفلة النوم هذه

You believe what you believe, I believe what I believe.
أنت تؤمن بما تقول و أنا أؤمن بما أقول

Guys, guys, you're not gonna fucking believe what I just saw.
الرجال، والرجال، وكنت لا ستعمل سخيف أصدق ما رأيت للتو.

I... I can't believe what I've don... I can't believe what I've become.
‫لا أستطيع أن أصدق ماذا فعلت ‫لا أصدق ما الذي أصبحت عليه

He was so kind about it. I can't believe what I was about to do.
‫كان لطيفاً جداً حيال الأمر ‫لا أصدق ما كنت على وشك فعله

Sometimes, I look in the mirror and I can't believe what I see.
أحياناً أنظر الى المرآه ولا أصدق ما أراه

I could not believe what I was thinking these things.
لم أستطع أن أصدق ما الذي كنت أفكر بخصوص هذه الأشياء

I know when to believe what I am told, and when not to.
أنا أعلم متى أصدق ما يقال لي، ومتى لأصدق

I couldn't believe what I saw in my rearview mirror my Wife Was a-Wrestling With a mad deer it's a roadkill Christmas she had 50 pounds over him it's a roadkill Christmas it Was no time till she had him pinned
لم اصدق ما أرى في المرآة زوجتي كانت تصارع غزال نجنون انه قتل الطريق في العيد

I can't believe what I've just seen. I cannot believe what I've just seen.
انني لا اصدق ما يحدث انني لا اصدق ما يحدث

I can't believe what I'm seeing in here.
لا استطيع ان اصدق ما اراه هنا انها على الأريكة ، وعارية

You wouldn't believe what I told you and I didn't want you
لم تصدق ما قلته لك ولم أكن أريدك بأن تحطّم التلفاز

Oh, man. I can't believe what I just saw. And I think I got it all on tape.
و لا أستطيع تصديق ما يحدث , و أعتقد أنني صورت كل ما حدث و لا أعلم ما الذي علي فعله

I still believe what I believe, but maybe I could've handled the whole thing better.
لا أزال أؤمن بما أؤمن به, لكن ربّما كان من الممكن معالجة الأمور بطريقة أفضل.

Ladies and gentlemen, I don't believe what I am seeing.
! سيداتي و سادتي، أنا لا أصدّق ما أراه

I know I'm not supposed to bother you at work, but you're not gonna believe what I found.
أعلم أنه من المفترض ألا أضايقك فى مكان عملك لكنك لن تصدقى ما وجدته

You're not gonna believe what I found when we were moving into the new house.
لن تصدق ماذا وجدت عندما كنت أنتقل للمنزل الجديد

You're not gonna believe what I just found. Do you remember this?
لن تصدقوا ما الذي حصلت عليه هل تذكرون هذا؟

Used to be an old hunting cabin. You're not gonna believe what I've done.
كان كوخ صيّدٍ قديم، لن تصدقي ماذا فعلت

I believe what I know in my heart.
أصدق بما أنا موقنةٌ منه في قرارة قلبي.

Hiya Dad. You won't believe what I found.
مرحبا أبي, أنتَ لن تُصدق ما عثرت عليهِ.